第五回 賈寶玉夢遊幻境[第3頁/共5頁]

譯文：明白社會上各種局勢都是學問，精通人間的情麵油滑就是文章。

進了門，又有無數的小門，門上掛著好多匾，匾上寫著癡情司、樹敵司、春感司、秋悲司等等，寶玉獵奇心起，想去各司內裡觀光。仙姑不肯，寶玉苦苦要求，仙姑無法，隻能勉強同意了。

譯文：可歎一個有樂羊子妻一樣的賢德，可惜一個有謝道韞那樣的才調。這一個比如玉帶掛在林中，那一個好似金簪埋入雪中。

“行了，你能夠睡了。”秦可卿悄悄關上門，去房外跟小丫頭們談天去了。

十二場唱完了，歌女們還要唱。寶玉不耐煩了：“神仙姐姐，我喝多了，我要睡覺！”

一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說冇奇緣，此生偏又遇著他；若說有奇緣，如何苦衷終虛化？一個枉自磋呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬儘，春流到夏！

進到屋裡，牆上掛著唐伯虎的《海棠春睡圖》，兩邊也有一副春聯：

丫環捧上茶來，此茶暗香異味，純美非常。不一會兒，酒菜也擺滿了桌子。寶玉品茶、喝酒、聽歌、看舞，玩得不亦樂乎。

秦可卿正在屋簷下跟小丫頭談天，俄然聽到寶玉叫她乳名，心中迷惑：這裡冇人曉得我的奶名，寶玉是如何曉得的？

警幻仙子感喟道：“好吧，都說你聰明，本來也不過如此。這此中的奧妙，你永久也不會明白了！”說完，把寶玉帶到一間屋裡，屋裡有位女子，長得既像寶釵又像黛玉。

“這裡好。”寶玉鼓掌喝采。

根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木，導致香魂返故裡。

上麵的一頁，也是一副畫：一簇鮮花，一床破席，另有幾句話：

此劇共十二場。因時候乾係，我們隻先容比較聞名的前兩場：

寶玉聽了，頓時感受本身真的肮臟不堪起來，呆在原地不敢靠前。

譯文：菱花和荷花的根連在一起一樣芳香，平生的遭受確切令人哀痛。自從夏金桂來到薛家，導致香菱倍受折磨抱恨死去。（香菱判詞）

1、畢生誤

嫩寒所夢因春冷，芳香籠人是酒香。

警幻仙子拉起寶玉的手，向眾姐妹說：“本來明天去榮府接絳珠妹子，但是顛末寧府門前時，遇見了寧公和榮公的靈魂，他們說，他們家自本王朝以來，功名奕世，繁華傳播，在經曆了數百年後，到了現在，子孫固然很多，但能擔當家業的未幾。隻要寶玉雖稟性乖張，但資質聰慧。寧榮二公但願我能指導迷津，幫寶玉建立精確的人生觀，爭奪讓他們家的官路持續下去。他們既然這麼說了，我還能如何辦，以是就把他帶來了。”