第五回 賈寶玉夢遊幻境[第4頁/共5頁]

此劇共十二場。因時候乾係，我們隻先容比較聞名的前兩場：

就這兩句話，差點冇把我們的寶二爺看吐。就算室內裝潢再精彩，鋪陳再富麗，也不肯在這屋待了。

秦可卿正在屋簷下跟小丫頭談天，俄然聽到寶玉叫她乳名，心中迷惑：這裡冇人曉得我的奶名，寶玉是如何曉得的？

寄言眾後代，何必覓閒愁。

2、枉凝眉

譯文：一個是瑤池裡發展的斑斕花朵，一個是冇出缺點的純粹美玉。如果說冇有奇異的姻緣，為甚麼這輩子恰好和他相遇；如果說是奇異的姻緣，又為甚麼滿腔的愛情終究成了廢話？一個白白的單獨感喟，一個白白的魂牽夢掛。一個是玉輪映在水中的影子，一個是鏡子中照出的鮮花。想一想，她的眼中究竟有多少淚水呀，如何禁得起從春季流到夏季，又從春季流到夏天。

再看這一屋的豪華安排：武則天用的寶鏡，趙飛燕舞過的金盤，盤裡盛的是安祿山擲過傷了太真乳的木瓜，擺著壽陽公主睡過的床，床上掛著同昌公主製的聯珠帳。（我不得不說看得目炫狼籍了，如果此處大師不明白，請百度）。

寶玉看不明白，丟下這個又副冊，又去開副冊櫥門。拿起一本翻開看時，還是一副畫，畫著一株桂花，上麵有一池沼，池裡的水已經乾枯了，蓮枯藕敗，前麵另有幾行字：

十二場唱完了，歌女們還要唱。寶玉不耐煩了：“神仙姐姐，我喝多了，我要睡覺！”

世事洞明皆學問，情麵練達皆文章。

譯文：白白的和順和順了一場，徒然生就堪與蘭花和桂花媲美的豐度。真可戀慕那唱戲的蔣玉菡如此有福，誰猜想繁華的公子卻和她冇有緣分。（襲人判詞）

“這是甚麼處所？”寶玉問。

說完，拉著寶玉進了屋。

秦可卿笑了：“這裡不好，那麼就去我屋裡睡好了。”

話音剛落，迷津河內俄然波瀾滾滾，水響如雷，很多夜叉和海鬼將寶玉拖入了河底。嚇得寶玉大呼：“可卿救我！”

“這裡好。”寶玉鼓掌喝采。

“這是我mm可卿，我把她許配給你。明天就是良辰穀旦，你們現在結婚吧。”警幻仙子指著可卿說。然後又教給寶玉一些*之事，把寶玉推動屋，掩上屋門走了。

仙姑笑著說：“我住在離恨天之上，灌愁海當中，是太虛幻景的警幻仙姑，專管塵凡間的風情月債。明天遇見你也算緣分了，此地離太虛幻景不遠，你情願跟我去品品茶、喝喝酒、聽聽小曲嗎？”

“淺顯人這裡是冇有登記的，登記入冊的都是金陵的美女，分正冊、副冊、又副冊……”

麵前掛著“薄命司”，寶玉進得門來，麵前呈現了數十個大櫃子，櫃子都用封條封著，封條上有各省的地名。寶玉找了找，看到“金陵十二釵正冊”，問仙姑：“這是甚麼意義？”