第1章 三件禮物 (1)[第2頁/共5頁]

這類顫動使年青的達爾大尼央(騎在那匹頓時的人)感到特彆難受，固然他是一個非常高超的騎手，他還是不能假裝看不見如許一匹坐騎給他帶來的好笑的處所。正因如此，在老達爾大尼央把它作為禮品送給他時，他一邊接管，一邊不斷地感喟。但他曉得如許的牲口起碼值二十利紳爾，至於伴隨禮品的那番發言就更貴重了。

但是到了默思，達爾大尼央在誠篤的磨坊主客店門口上馬時，竟然冇有人過來扶住他的馬鐙。透過底層一扇半開著的窗戶，他瞥見一個身材高大、神情傲慢的貴族正和兩小我說話，這兩小我正畢恭畢敬地聽著。達爾大尼央開端細心地聽他們說話，因為他信賴他們正在議論本身。達爾大尼央並冇完整錯，他們正在談他的馬，但並冇談他。阿誰貴族看上去正在列舉這匹馬的長處；聽的人看上去對那貴族特彆恭敬，以是，他們不竭收回笑聲。既然脾氣暴躁的年青人能被一個半露的淺笑激憤，我們就不難設想如許猖獗的大笑對他會產生如何的影響了。

年青人從他父親的房間出來後，找到母親。此時，他母親正拿著那張不凡的藥方等著他。這張藥方今後要常常派上用處了。這場告彆要比剛纔那場時候長。這並不表白老達爾大尼央不喜好他的兒子，兒子是他唯一的後嗣，主如果因為在他眼裡，小達爾大尼央是個男人漢；老達爾大尼央夫人卻不管這些，她痛哭流涕。讓我們說幾句讚美小達爾大尼央的話吧：不管他為了連成果斷作出多大的儘力，但他的本性還是占了上風，他還是流了很多眼淚，並且，他彷彿好不輕易才止住了淚水。

剛一說完，達爾大尼央已經向他猛地一劍刺來，要不是他倉猝今後跳了一步，此次開打趣很能夠就是他的最後一次了。陌生人見事情已不再是開打趣了，便拔出劍，向敵手行了禮，擺好架式。就在這時，剛纔那兩個聽眾和客店老闆一起撲了上來，用棍子、鏟子和火鉗向達爾大尼央一陣猛擊。這是一次來勢迅猛的管束性打擊，當達爾大尼央轉過身來對付時，陌生人早已把劍插回了鞘內。他一邊作壁上觀，一邊喃喃自語：“該死的加斯科尼人！讓他騎著他的橙黃馬，快點滾蛋！”

我曾教過你擊劍，你有兩條鋼鐵一樣的腿，一雙鋼鐵般的手臂，你要不時地跟人決鬥；我的兒子，我隻要十五個埃居、我的馬和你剛纔聽到的忠告這三樣東西給你。你母親還會送給你一種調製一種藥膏的秘方，這類藥膏對統統劍傷，都有奇異的結果。要儘量操縱給你的統統，英勇地餬口下去。我另有一句話要彌補一下，我給你供應一個表率，因為我向來冇到過宮廷，以是，這個表率不是我。我想說的是德？特雷維爾，他之前是我的鄰居，小時候與我們的路易十三國王在一起玩過。他們偶然打鬥，打鬥時，國王並不老是強者，捱打反而使他對德？特雷維爾更加恭敬。厥後，德？特雷維爾在他第一次去巴黎的途中與人停止過五次決鬥；疇前國王去世一向到小國王長大，他決鬥過七次；從小國王長大到現在，他或許決鬥了上百次！固然有那些敕令、法則和訊斷，他還是當了火槍隊隊長，也就是說，他成了國王非常看重而紅衣主教又很害怕的一群懦夫的頭領；但大師都曉得，紅衣主教甚麼都不怕。彆的，德？特雷維爾每年支出一萬埃居，是以，他是一個很豪闊的達官朱紫。可他開端和你一樣。你帶著這封信去找他，把他作為表率，像他一樣乾吧。”