第7章 肩膀、肩帶、手絹[第1頁/共5頁]

“先生，這條手絹丟了你必然會很遺憾的。”手絹繡得很富麗，一隻角上另有冠冕和紋章。阿拉女人滿臉通紅地把手絹從加斯科尼人手中奪了疇昔。“哈！哈！”此中一個衛士叫了起來，“守口如瓶的阿拉女人，你今後還不承認你跟德？布瓦-特拉西夫人乾係好嗎？這位敬愛的夫人跟你密切得連本身的手絹都借給你了。”

第四章 肩膀、肩帶、手絹

“先生，”阿多斯放開了他說，“你冇規矩，我曉得你是從很遠的處所來的。”達爾大尼央跨下三四級樓梯時，聽到阿多斯的攻訐又停了下來。

阿拉女人看了達爾大尼央一眼，達爾大尼央明白本身又給本身招來一個死敵；然後，阿拉女人又規複了他那非常和順的神采。“先生們，你們錯了，”他說，“這手絹不是我的，我不曉得這位先生為甚麼不把它給你們中的一個，而給我。我口袋裡的手絹能為我的話作證。”說到這兒，他取出了本身那條非常高雅的手絹，這手絹是上等細麻布做的，明顯很貴重，但手絹上冇有繡花，冇有紋章，隻要一個姓名首字母構成的圖案。姓名起首字母是手絹仆人的姓名。

達爾大尼央曉得本身是個多餘的人，但他還不很熟諳上流社會的禮數，還不會很奇妙地擺脫那種難堪處境。以是，他在內心想著找一種儘量不那麼笨拙的體例分開，正巧這時候他看到阿拉女人的手絹掉下來了，並且腳不謹慎踩在上麵了。他以為彌補本身失禮的機遇終究來了，因而他彎下腰，把手絹從火槍手的腳底拉了出來。他一邊還給火槍手，一邊說：

達爾大尼央聞聲這個火槍手在街上痛罵，他想從披風裡鑽出來，但隻能在披風的皺褶中摸索。他非常擔憂碰壞了那條肩帶。可當他謹慎地展開眼時，發明本身的鼻子正貼在那條肩帶上。這條肩帶的前麵是淺顯水牛皮做的，隻要前麵是金的。波爾多斯以為他不能有一條全部是金的肩帶，起碼也要有半條是金的肩帶，因為他是個自命不凡的人。“見鬼！”波爾多斯一邊喊，一邊用力兒擺脫在他背後亂動的達爾大尼央，“你瘋了？如許向人撲來！”“對不起，”達爾大尼央說，他從這個大個子的肩膀下衝出來，“但我有急事，我在趕一小我，並且……”

成果是不容悲觀的。年青人十有八九會死在阿多斯手上，以是，他並不太怕波爾多斯。但是，到最後他還是但願能倖免於這兩場決鬥，他在假定本身有幸不死的環境下為了將來對本身作出瞭如許的怒斥：

波爾多斯動了一下，籌辦撲向達爾大尼央。“今後吧！”達爾大尼央喊道，“等你不披披風的時候吧！”“那就一點鐘，到盧森堡宮前麵。”“好，那就一點鐘，”達爾大尼央一邊答，一邊拐彎了。