第26章 千字文(1)[第2頁/共6頁]

一開端樸拙當真當然很好，但始終如1、對峙到底就難能寶貴了。光榮奇蹟的根本在於根底安穩，前程生長就會永無儘頭。

性靜情逸，心動神疲。守真[1]誌滿，逐物[2]意移。對峙雅操，好爵[3]自縻[4]。

[1]孔懷：多指兄弟，語出《詩·小雅·棠棣》的“死喪之威，兄弟孔懷。”[2]投分：意氣相投。[3]切磨：原指加工玉石等，此意指學問上的切磋。[4]箴：奉勸、勸勉。

坐朝問道，垂拱[1]平章[2]。愛育黎首[3]，臣伏戎羌。遐邇一體，率賓[4]歸王。

[1]慕：敬慕。[2]效：師法。[3]罔談：不隨便議論。

【註釋】

【註釋】

江河水日夜奔騰不息，深潭水明鏡般清澈照人。儀容舉止要沉寂寧靜，言語對答要安閒平靜。

[1]玄黃：天剛亮時是玄青色，大地是黃土色。[2]洪荒：深闊浩渺。[3]盈：月圓。[4]昃（zè）：太陽西斜。[5]列張：擺列漫衍。

[1]殊：辨彆，分歧。[2]禮彆尊卑：禮節要區彆人的尊卑。[3]唱：倡導。[4]隨：跟從。

【譯文】

篤[1]初誠[2]美，慎終宜令。榮[3]業所基，籍甚[4]無竟[5]。

仁慈隱惻[1]，冒昧[2]弗離[3]。節義廉退[4]，顛沛匪虧[5]。

【註釋】

[1]墨：墨子，名翟。戰國初期思惟家、政治家、墨家學派初創人。[2]絲染：語出《墨子閒詁》卷一，墨子見染絲者染色，悲歎道：“染於蒼則蒼，染於黃則黃。”誇大了環境對人的影響極其首要。[3]羔羊：語出《詩·召南·羔羊》的“羔羊之皮”，文頂用羔羊毛的潔白來對比君子品德高貴。

【譯文】

空曠的山穀裡聲音會傳出反響，空蕩的廳堂裡聲音會引發共鳴。災害是作歹多端的成果，幸運是樂善好施的回報。直徑一尺長的美玉不算珍寶，一寸短的光陰值得珍惜。

【譯文】

【譯文】

【譯文】

黃金出產在金沙江，玉石天生在崑崙山。最鋒利的寶劍叫巨闕，最貴重的明珠叫夜光。

[1]龍師：指伏羲氏，因他用龍給百官定名，人稱龍師。[2]火帝：指神農氏，因他用火給百官定名，人稱火帝。[3]鳥官：指少昊氏，因他用鳥給百官定名，人稱鳥官。[4]人皇：傳說中的三皇之一。生有九個頭，駕著六隻大鳥，乘著雲車。

【譯文】

【註釋】

女慕[1]純潔，男效[2]才良。知過必改，得能莫忘。罔談[3]彼短，靡恃己長。

[1]都：都城。[2]東西二京：指洛陽和長安。[3]邙（máng）：邙山。[4]洛：洛水。[5]浮渭：指在渭水之濱。長安位於渭水與涇水彙合處的南岸水邊。