第27章 千字文(2)[第1頁/共4頁]

【譯文】

正殿兩旁敞開的是嬪妃的配房，擺佈大柱撐起天子的甲帳。宮殿裡到處擺著豐厚的酒菜，操琴吹笙曲美婉轉。台階上官員們高低來回相互敬酒，弁冕轉動著，珠光閃閃疑似星鬥閃動。

【譯文】

【註釋】

【註釋】

雁門險關、邊塞長城，雞田盟會、戍守赤城，昆明滇池、碣石刻銘，钜野大澤、湖數洞庭。廣廣泛博，連綿悠遠，岑嶺峻峭，山洞幽深，江山莫測。

【譯文】

【註釋】

桓公匡合，濟弱扶傾。綺[1]回漢惠，說[2]感武丁。俊乂[3]密勿，多士寔寧。

兩都城內將相府第星羅棋佈，三公九卿出行時侍行擺列路旁。文臣武將都有八縣多的封地，家家另有上千名的侍衛侍從。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

【註釋】

[1]趙魏困橫：橫，連橫。戰國時，齊、楚、燕、趙、魏、晉六國結合以抗秦，稱合縱。六個國度中一個個國度侍從秦國以打擊彆國，稱連橫。秦國采取遠交近攻政策，起首討伐交界的趙、魏兩國，以是說“趙魏困橫”。[2]假途滅虢（guó）：春秋時，晉獻公從虞國借道，進犯虢國。[3]何：蕭何，西漢高祖時丞相，製定了繁複的漢朝第一部律法《九章律》。[4]韓：韓非。[5]煩刑：指刻薄的刑法。

【註釋】

治國之本在於農業，務必做好播種與收成。在地步裡耕作五穀雜糧。莊稼成熟就要征稅，貢進新穀給國度，莊稼種得吵嘴自有獎罰清楚。

九州禹跡，百郡秦並。嶽宗泰岱，禪主雲亭[1]。

【註釋】

府羅將相，路俠[1]槐卿[2]。戶封八縣，家給千兵。

戰國名將白起、王翦、廉頗、李牧，用兵作戰最為精通。西漢大將衛青、霍去病屢立軍功，大漠威名遠揚，他們的功勞戰績天下讚譽，載入史冊，永留英名。

[1]冠：帽子。[2]驅轂（gǔ）：驅車。轂，車輪中間的圓木。[3]纓：飄帶。肥輕：語出《論語·雍也》中的“乘肥馬，衣輕裘”。[4]勒：刻。[5]銘：銘文。

起[1]翦[2]頗[3]牧[4]，用軍最精。宣威戈壁[5]，馳名丹青。

【註釋】

將相官員頭戴高帽陪從帝王出行，車馬奔馳，彩飾飄蕩。大臣們世襲國度俸祿，餬口豪侈敷裕，駕著高車肥馬，穿戴輕衣裘皮。出運營策卓著者，功績會被立碑刻銘，勉勳業記過勞。

[1]起：白起，戰國時秦國將領。[2]翦（jiǎn）：王翦，戰國時秦國將領。[3]頗：廉頗，戰國時趙國將領。[4]牧：李牧，戰國時趙國大將。[5]宣威戈壁：指西漢大將衛青、霍去病等在北方征敗匈奴，名振大漠。