第28章 千字文(3)[第1頁/共4頁]

[1]渠：水池。[2]的曆：光彩光鮮的模樣。[3]莽：叢生的草。[4]抽條：抽芽。[5]晚：季候晚。

驢騾犢[1]特[2]，駭[3]躍超驤[4]。誅[5]斬賊盜，捕獲叛亡。

【譯文】

[1]嫡：舊時斧正妻與其所發展子，嫡宗子具有擔當權。[2]烝（zhēng）嘗：當代天子諸侯祭奠，春祭稱礿，夏祭稱禘，秋祭稱嘗，冬祭稱烝。此代指四時祭奠。[3]稽顙（qǐsǎng）：屈膝下拜，以額觸地的一種膜拜禮，表示極度的虔誠和感激的表情。

離君獨居，落拓安閒，非常溫馨。沉寂多麼不是功德。在古書中根究人肇事理，消逝憂愁邪念，多麼安閒清閒。高興增加，煩惱天然解除。憂愁散去，歡樂招之即來。

[1]觴（shāng）：酒杯。[2]矯：舉起。[3]悅豫：歡暢，鎮靜。[4]康：安樂。

【譯文】

[1]陳：老的。[2]委翳（yì）：委，同“萎”，枯萎。翳，同“殪”，樹木枯死，倒伏於地。[3]鶤（kūn）：鶤鵬。[4]運：遨遊。[5]絳霄：即赤霄，九霄之一。

【譯文】

【註釋】

經常檢驗本身，不要調侃彆人。製止榮寵增加過分到頂點，對勁失色經常常也就鄰近熱誠，退隱山林還能夠倖免於禍。漢朝時疏廣、疏受叔侄見機隱居避禍，解印歸田，有誰相逼？

陳[1]根委翳[2]，落葉飄搖。遊鶤[3]獨運[4]，淩摩絳霄[5]。

[1]布：呂布，三國時人，善射箭。[2]僚：宜僚，長於彈丸。[3]嵇：嵇康，善操琴詠詩。[4]阮：阮籍，長於吹蕭。[5]恬：蒙恬，傳聞蒙恬開端用兔毫竹管做筆。[6]鈞：馬鈞，指南針的發明者。[7]任：任父，也稱任公子，長於垂釣。

手劄要寫得簡明扼要，答覆問話要謹慎精密。身上臟了就想沐浴，拿著熱的東西就但願這個東西快點變涼。

【譯文】

【註釋】

[1]矩步：步法規矩。[2]引領：伸長脖子，指昂首向前。[3]廊廟：古刹。[4]瞻眺：瞻仰。

嫡宗子擔當王位，主持四時的祭奠。叩首膜拜，心胸敬意，唯恐失禮。

【譯文】

【譯文】

[1]具：籌辦。[2]烹宰：烹羊宰牛，代指魚肉葷食。[3]厭：滿足。[4]荊布（zāo kāng）：酒糟米糠。

【譯文】

【註釋】

圓圓的絹扇素雅潔白，白白的蠟燭銀亮光輝。白日憩息，早晨就寢，用的是青竹所編的竹蓆、象牙雕飾的床。

年矢[1]每催，曦暉[2]朗曜。璿璣[3]懸斡[4]，晦魄[5]環照。指薪修祜，永綏[6]吉劭[7]。

【譯文】