第7章 三字經(6)[第1頁/共6頁]

【譯文】

北方的遼人、金人紛繁建國稱帝，最後蒙前人滅了金、宋兩朝，建立元朝，重又同一了中國。

唐朝共傳二十位天子，用時將近三百年。後梁的朱溫滅唐以後，江山易主，國度就改掉了。

口而誦[1]，心而惟[2]，朝[3]於斯[4]，夕[5]於斯。

明末期間，寺人權勢當道，農夫叛逆風起雲湧，天下大亂。以闖王李自成為首的叛逆兵攻入北京，明朝滅亡。

【譯文】

[1]輿圖：指國土邊境。[2]鼎祚：帝位，王位。[3]廢：燒燬。這裡指國亡。

【譯文】

朱元璋幼年家道貧苦，放牛、為僧、雲遊。艱苦的餬口磨練使他練就了剛毅英勇的脾氣，堆集了很多社會經曆，也交友了能人義士、朋友。厥後他插手紅巾軍義兵叛逆，屢有軍功，漸成統帥，南征北戰，“高築牆、廣積糧、緩稱王”。最後顛覆元朝統治，同一天下，建立大明，當上了天子，年號洪武，定都在金陵（今南京）。朱元璋是繼漢劉邦後的又一名布衣天子，貴為天子後，脾氣使然敏感多疑。為了使大明江山穩妥地傳下去，厥後也殺了很多與他一起打天下的功臣將士，前後就有“胡惟庸案”“藍玉案”等。

迨成祖[1]，遷燕京[2]，十六世，至崇禎[3]。

古今史，全在茲[1]。載治亂，知興衰。

清世祖[1]，膺[2]景命[3]，靖[4]四方，克[5]大定[6]。

中國汗青書紛繁龐大，讀的時候講究挨次：先讀《史記》，再讀《漢書》。

宋太祖趙匡胤，涿州（今河北）人。周世宗柴榮身後，周恭帝柴宗即位，尚且年幼。遼兵南下入侵時，趙匡胤受命領兵出征，此時他已是禁軍將領，把握後周的兵權，此次出征產生了“陳橋兵變”“黃袍加身”。軍隊在分開封幾十裡的陳橋，兵士們背叛擁戴趙匡胤做天子，給他穿上了黃袍。回到都城後，全部都城也被趙匡胤占據。周恭帝將皇位禪讓給趙匡胤，趙匡胤對周朝的太後和幼主也冇有脫手，後周柴家子孫在宋朝還是有必然特權的。趙匡胤代周稱帝，建立宋朝，定都開封。

【註釋】

太祖[1]興，國大明[2]，號[3]洪武，都金陵[4]。

[1]炎宋：趙匡胤建立宋朝，辨彆於南朝劉宋，史稱趙宋，趙宋以火德為崇，故也稱炎宋。[2]南北混：即南宋和北宋前後與北方遼、金、西夏等相攻混戰。

【註釋】

唐太宗統治期間，任人唯賢，長於納鑒，又體恤百姓，輕徭薄賦，療攝生息，社會呈現平和安寧、亂世空前的局麵，史稱“貞觀之治”。到了唐玄宗李隆基登上皇位時，他勵精圖治，使得社會安寧、政治腐敗、經濟繁華，唐朝又進入第二個亂世，人稱“開元亂世”。但前期因為他對楊貴妃格外寵嬖，又寵任、重用李林甫和楊國忠等奸臣，激發了一係列的政治結果，產生了“安史之亂”。安祿山、史思明起兵兵變唐朝，這也是唐朝由盛入衰的轉折點。