第13章 東山經(1)[第1頁/共5頁]

【譯文】

【譯文】

又南三百八十裡，曰葛山之首，無草木。澧水出焉，東流注於餘澤，此中多珠魚，其狀如肺而四目，六足有珠，其味酸甘，食之無癘。

【譯文】

【原文】

【譯文】

再向南三百裡，是座栒狀山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有豐富的青石碧玉。山中有一種野獸，長得像普通的狗，卻長著六隻腳，叫作從從，它收回的叫聲便是本身稱呼的讀音。山中有一種禽鳥，長得像淺顯的雞卻長著老鼠一樣的尾巴，叫作鼠，在哪個處所呈現那裡就會有大水災。水從這座山發源，然後向北流入湖水。水中有很多箴魚，長得像儵魚，嘴巴像長針，人吃了它的肉就不會染上瘟疫病。

再向南行三百裡水路，顛末一百裡流沙，是北姑射山，冇有花草樹木，到處是石頭。

再向南三百八十裡，就是葛山的首端，這裡冇有花草樹木。灃水今後發源，向東流入餘澤，水中有很多珠魚，長得像植物的一葉肺器官卻有四隻眼睛，另有六隻腳並且能吐珠子，這類珠魚的肉味是酸中帶甜，人吃了它的肉就不會染上瘟疫。

東方第二列山係的首坐山，叫作空桑山，北麵鄰近食水，在山上向東能夠瞥見沮吳，向南能夠瞥見沙陵，向西能夠瞥見湣澤。山中有一種野獸，長得像淺顯的牛卻有老虎一樣的斑紋，收回的聲音如同人在嗟歎，叫作，它收回的叫聲便是本身稱呼的讀音，它一呈現天下就會產生水患。

【原文】

【原文】

又南三百八十裡，曰姑射之山，無草木，多水。

再向南三百八十裡，是座姑射山，冇有花草樹木，到處流水。

再向南四百裡，是座高氏山，山上盛產玉石，山下盛產箴石。諸繩水從這座山發源，向東流入湖澤，水中有很多金屬礦物和玉石。

①亝：“齊”的古字。

再向南三百裡，是番條山，冇有花草樹木，到處是沙子。減水從這座山發源，向北流入大海，水中有很多鱤魚。

【譯文】

再向南三百裡，是座藟山，山上有玉，山下有金。湖水從這座山發源，向東流入食水，水中有很多蝌蚪。

再向南五百裡，是鳧麗山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產箴石。山中有一種野獸，長得像普通的狐狸，卻有九條尾巴、九個腦袋、虎一樣的爪子，叫作侄，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。

①水碧：就是前文所說的水玉之類，即水晶石。

再向南三百裡，是座姑逢山，冇有花草樹木，有豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種野獸，長得像普通的狐狸卻有翅膀，收回的聲音如同大雁鳴叫，叫作獙獙，一呈現天下就會產生大水災。

又南三百裡，曰盧其之山，無草木，多沙石，沙水出焉，南流注於涔水，此中多鶘①，其狀如鴛鴦而人足，其鳴自，見則其國多土功。