第15章 中山經(1)[第5頁/共6頁]

又東北四百裡，曰鼓鐙之山，多赤銅。有草焉，名曰榮草，其葉如柳，其本如雞卵，食之已風。

再向東三十五裡，是蔥聾山，山中有很多又深又長的峽穀，到處是白堊土，另有黑堊土、青堊土、黃堊土。

又東十五裡，曰橿穀之山。此中多赤銅。

凡薄山之首，自甘棗之山至於鼓鐙之山，凡十五山，六千六百七十裡。曆兒，塚也，其祠禮：毛，太牢之具；縣①以吉玉。其他十三山者，毛用一羊，縣嬰用桑封，瘞而不糈。桑封者，藻玉也，方其下而銳②其上，而中穿之加金。

【譯文】

又東二十裡，曰曆兒之山，其上多橿，多木，是木也，方莖而員葉，黃華而毛，實在如楝①，服之不忘。

【註釋】

【原文】

再向東十五裡，是渠豬山，山上有富強的竹子。渠豬水從這座山發源，然後向南流入黃河。水中有很多豪魚，長得像普通的鮪魚，但長著紅嘴巴和帶羽毛的紅尾巴，人吃了它的肉就能治癒白癬病。

【譯文】

①茜：茜草，一種多年生攀登草本植物，根是黃紅色，可做染料。舉：即櫸柳，落葉喬木，發展得又快又高大，木料堅固，用處很廣。

再向西二百裡，是昆吾山，山上有豐富的赤銅。山中有一種野獸，長得像普通的豬卻長著角，收回的聲音如同人嚎啕大哭，叫作蚳，吃了它的肉就會令人不做惡夢。

①本：草木的根或莖、乾。這裡指莖。②莢：凡草木果實狹長而冇有隔閡的，都叫作莢。③瞢：眼目不明。

中次三經山之首，曰敖岸之山，其陽多琈之玉，其陰多赭、黃金。神熏池居之。是常出美玉。北望河林，其狀如茜如舉①。有獸焉，其狀如白鹿而四角，名曰夫諸，見則其邑大水。

【註釋】

【譯文】

再向西南二百裡，是座發視山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下多出產磨刀石。即魚水從這座山發源，然後向西流入伊水。

【註釋】

再向東十裡，是青要山，實際上是天帝的密都。從青要山上向北能夠瞥見黃河的曲折處，這裡有很多野鵝。從青要山向南能夠瞥見渚，是大禹的父親鯀竄改成為黃熊的處所，這裡有很多蝸牛、蒲盧。山神武羅掌管著這裡，這位山神的形貌是人的麵孔卻渾身長著豹子一樣的斑紋，藐小的腰身潔白的牙齒，耳朵上穿掛著金銀環，收回的聲音像玉石碰擊作響。這座青要山，適合女子居住。畛水從這座山發源，然後向北流入黃河。山中有一種禽鳥，叫作，長得像野鴨子，青色的身子倒是淺紅色的眼睛、深紅色的尾巴，吃了它的肉就能令人多生孩子。山中發展著一種草，長得像蘭草，倒是四方形的莖、黃色的花朵、紅色的果實，根部像槁本的根，叫作荀草，服用它就能令人的膚色潔白標緻。