第15章 中山經(1)[第4頁/共6頁]

【原文】

【註釋】

【譯文】

【註釋】

【註釋】

再向西一百二十裡，是葌山。葌水從這座山發源，然後向北流入伊水。山上盛產金屬礦物和玉石，山下盛產石青、雄黃。山中有一種樹木，長得像棠梨樹而葉子是紅色的，叫作芒草，能夠毒死魚。

①癬：皮膚傳染真菌後引發的一種疾病。

又東十五裡，曰涹山，其上多赤銅，其陰多鐵。

【譯文】

再向北三十五裡，是陰山，多的是粗磨刀石、色采斑斕的石頭。少水從這座山發源。山中有富強的雕棠樹，葉子像榆樹葉卻呈四方形，結的果實像紅豆，服食它就能治癒人的耳聾病。

又東三十五裡，曰蔥聾之山，此中多大穀，是多白堊，黑、青、黃堊。

又東十裡，曰山，其上有美棗，其陰有琈之玉。正回之水出焉，而北流注於河。此中多飛魚①，其狀如豚而赤文，服之不畏雷，能夠禦兵②。

①赤銅：指傳說中的昆吾山所特有的一種銅，色采鮮紅，和赤火一樣。用這裡出產的赤銅所製作的刀劍，是非常鋒利的，切割玉石如同削泥一樣。

【譯文】

【譯文】

再向西三百裡，是座鮮山，有豐富的金屬礦物和玉石，但不發展花草樹木。鮮水從這座山發源，然後向北流入伊水。水中有很多鳴蛇，長得像普通的蛇，卻長著四隻翅膀，叫聲如同敲磬的聲音，在哪個處所呈現那裡就會產生大水災。

【譯文】

【原文】

凡濟山之首，自輝諸之山至於蔓渠之山，凡九山，一千六百七十裡，其神皆人麵而鳥身。祠用毛，用一吉玉，投而不糈。

【原文】

【譯文】

再向東十五裡，是橿穀山，山中有豐富的銅。

【註釋】

【原文】

【譯文】

又西百二十裡，曰葌山。葌水出焉，而北流注於伊水，其上多金玉，其下多青、雄黃。有木焉，其狀如棠而赤葉，名曰芒草①，能夠毒魚。

【譯文】

再向西三百裡，是陽山，到處是石頭，冇有花草樹木。陽水從這座山發源，然後向北流入伊水。水中有很多化蛇，形貌是人的麵孔、豺一樣的身子，有禽鳥的翅膀卻像蛇一樣匍匐，收回的聲音如同人在嗬叱，在哪個處所呈現那裡就會產生水患。