第16章 中山經(2)[第1頁/共6頁]

中心第四列山係厘山山係的首坐山，是鹿蹄山，山上盛產玉，山下盛產金屬礦物。甘水從這座山發源，然後向北流入洛水，水中有很多汵石。

又東二十裡，曰陽虛之山，多金，臨於玄扈之水。

又東十裡，曰屍山，多蒼玉，其獸多麖①。屍水出焉，南流注於洛水，此中多美玉。

【譯文】

【註釋】

又東北二十裡，曰升山，其木多榖柞棘，其草多蕙①，多寇脫②。

【譯文】

再向東五百裡，是朝歌山，山穀裡多出產良好堊土。

【譯文】

又西二百裡，曰箕尾之山，多榖，多塗石①，其上多琈之玉。

【譯文】

【原文】

中心第六列山係縞羝山山係的首坐山，叫作平逢山，從平逢山上向南能夠瞥見伊水和洛水，向東能夠瞥見穀城山，這座山不發展花草樹木，冇有水，到處是沙子石頭。山中有一山神，形貌像人卻長著兩個腦袋，叫作驕蟲，是統統螫蟲的首級，也確切是各種蜜蜂堆積做巢的處所。祭奠這位山神：用一隻公雞做祭品，在禱告後放掉而不殺。

①石：即玤石，是次於玉石一等的石頭。

凡厘山之首，自鹿蹄之山至於玄扈之山，凡九山，千六百七十裡。其神狀皆人麵獸身。其祠之：毛用一白雞，祈而不糈，以采衣①之。

【譯文】

【譯文】

又西十裡，曰廆山，其陰多琈之玉。其西有穀焉，名曰雚穀，其木多柳楮。此中有鳥焉，狀如山雞而長尾，赤如丹火而青喙，名曰鴒，其鳴自呼，服之不眯。交觴之水出於其陽，而南流注於洛；俞隨之水出於其陰，而北流注於穀水。

【原文】

【原文】

【原文】

【原文】

又東五百裡，曰朝歌之山，穀多美堊。

【註釋】

又西二百裡，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。浮濠之水出焉，而西流注於洛，此中多水玉，多人魚。有草焉，其狀如蘇①而赤華，名曰葶苧，能夠毒魚。

【原文】

【註釋】

黃酸之水出焉，而北流注於河，此中多璿玉③。

【原文】

【譯文】

【譯文】

①麖：鹿的一種，體型較大。

【譯文】

【原文】

【原文】

【譯文】

①馬腸：即上文所說的怪獸馬腹，人麵虎身，叫聲如嬰兒哭，吃人。

【註釋】

【原文】

【原文】

中心第五列山係薄山山係的首坐山，叫作苟林山，不發展花草樹木，到處是奇形怪狀的石頭。

【譯文】

【譯文】

【譯文】

再向東十裡，是曆山，這裡的樹大多是槐樹，山南麵多出產玉石。

①錫：這裡指天然錫礦石，而非提煉的純錫。

①：也叫山藥。它的塊莖不但能夠食用，並且可作藥用。蕙：一種香草。②寇脫：前人說是一種發展在南邊的草，有一丈多高，葉子與荷葉類似，莖中有瓤，純紅色。③璿玉：前人說是質料成色比玉差一點兒的玉石。