第15章 中山經(1)[第1頁/共6頁]

又東二十裡，曰曆兒之山，其上多橿，多木，是木也，方莖而員葉，黃華而毛，實在如楝①，服之不忘。

再向北四十裡，是霍山，這裡到處是富強的構樹。山中有一種野獸，長得像普通的野貓，卻長著白尾巴，脖子上有鬃毛，叫作朏朏，人豢養它便能夠消弭憂愁。

①狸：俗稱野貓，似狐狸而小一些，身肥胖而短一點兒。

又西二百裡，曰蔓渠之山，其上多金玉，其下多竹箭。伊水出焉，而東流注於洛。有獸焉，其名曰馬腹，其狀如人麵虎身，其音如嬰兒，是食人。

【原文】

【譯文】

再向東七十裡，是座泰威山。山中有一道峽穀叫作梟穀，那邊盛產鐵。

【譯文】

【譯文】

【譯文】

【原文】

再向西三百裡，是豪山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，而冇有花草樹木。

①癙：憂病。②眯：夢魘。夢魘就是人在睡夢中遇見可駭的事而嗟歎、驚叫。

又西三百裡，曰鮮山，多金玉，無草木，鮮水出焉，而北流注於伊水。此中多鳴蛇，其狀如蛇而四翼，其音如磬，見則其邑大旱。

【譯文】

再向北三十裡，是牛首山。山中發展著一種草，叫作鬼草，葉子像葵菜葉倒是紅色莖乾，開的花像禾苗吐穗時的花，服食它就能令人無憂無慮。勞水從這座山發源，然後向西流入潏水，水中有很多飛魚，長得像普通的鯽魚，人吃了它的肉就能治癒痔瘡和痢疾。

又東十裡，曰青要之山，實惟帝之密都①。北望河曲，是多駕鳥②。南望渚，禹父③之所化，是多仆累④、蒲盧。武羅司之，其狀人麵而豹文，小要而白齒，而穿耳以，其鳴如鳴玉。是山也，宜女子。畛水出焉，而北流注於河。此中有鳥焉，名曰，其狀如鳧，青身而朱目赤尾，食之宜子。有草焉，其狀如葌，而方莖、黃華、赤實，其本如槁本⑤，名曰荀草，服之美人色。

再向東四百裡，是鼓鐙山，有豐富的銅。山中有一種草，叫作榮草，葉子與柳樹葉類似，根莖與雞蛋類似，人吃了它就能治癒風痹病。

①豺：一種凶悍的植物，比狼小一些，毛色普通是棕紅，尾巴的末端是玄色，腹部和喉部是紅色。②蛇行：蜿蜒盤曲地匍匐。

又東二十裡，曰金星之山，多天嬰，其狀如龍骨①，能夠已痤②。

①本：草木的根或莖、乾。這裡指莖。②莢：凡草木果實狹長而冇有隔閡的，都叫作莢。③瞢：眼目不明。

①飛魚：與上文所述飛魚的形狀分歧，當為同名異物。②兵：指兵器的鋒刃，引申為戰亂。

①龍骨：據前人講，在山岩河岸的土穴中常有死龍的骨，而發展在這類處所的植物就叫龍骨。②痤：即痤瘡，一種皮膚病。

【譯文】