第15章 中山經(1)[第2頁/共6頁]

【註釋】

【譯文】

【原文】

【譯文】

【原文】

再向北四十裡，是霍山，這裡到處是富強的構樹。山中有一種野獸，長得像普通的野貓，卻長著白尾巴，脖子上有鬃毛，叫作朏朏，人豢養它便能夠消弭憂愁。

①飛魚：與上文所述飛魚的形狀分歧，當為同名異物。②兵：指兵器的鋒刃，引申為戰亂。

【原文】

【原文】

①葌草：葌，同“蕑”，而蕑即蘭，則葌草就是蘭草。

再向東七十裡，是座泰威山。山中有一道峽穀叫作梟穀，那邊盛產鐵。

【譯文】

總計薄山山係的首尾，自甘棗山起到鼓鐙山止，一共十五座山，路過六千六百七十裡。曆兒山，是諸山的宗主，祭奠宗主山山神，毛物須用豬、牛、羊齊備的三牲做祭品，再吊掛上吉玉獻祭。祭奠其他十三座山的山神，毛物用一隻羊做祭品，再吊掛上祀神玉器中的藻珪獻祭，祭禮結束把它埋上天下而不消米祀神。所謂藻珪，就是藻玉，下端呈長方形而上端有尖角，中間有穿孔並加上金飾物。

再向西二百裡，是昆吾山，山上有豐富的赤銅。山中有一種野獸，長得像普通的豬卻長著角，收回的聲音如同人嚎啕大哭，叫作蚳，吃了它的肉就會令人不做惡夢。

【註釋】

又東十五裡，曰橿穀之山。此中多赤銅。

①閭：就是前文所說的長得像驢而長著羚羊角的山驢。②鶡：鶡鳥。

【譯文】

再向東十五裡，是橿穀山，山中有豐富的銅。

中山經薄山之首，曰甘棗之山，共水出焉，而西流注於河。其上多杻木。其下有草焉，葵本①而杏葉。黃華而莢②實，名曰籜，能夠已瞢③。有獸焉，其狀如鼠而文題，其名曰，食之已癭。

【註釋】

又西一百五十裡，曰獨蘇之山，無草木而多水。

【註釋】

又東二十裡，曰曆兒之山，其上多橿，多木，是木也，方莖而員葉，黃華而毛，實在如楝①，服之不忘。

【譯文】

【原文】

又東七十裡，曰脫扈之山。有草焉，其狀如葵葉而赤華，莢實，實如棕莢，名曰植楮，能夠已癙①，食之不眯②。

【註釋】

又西南二百裡，曰發視之山，其上多金玉，其下多砥礪。即魚之水出焉，而西流注於伊水。

【註釋】

【原文】

【註釋】

【註釋】

【原文】

又西二百裡，曰昆吾之山，其上多赤銅①。有獸焉，其狀如彘而有角，其音如號，名曰蚳，食之不眯。

又東三十五裡，曰蔥聾之山，此中多大穀，是多白堊，黑、青、黃堊。