第17章 中山經(3)[第1頁/共6頁]

①胥：相與，皆。②菟丘：即菟絲子，一年生纏繞寄生草本植物，莖細柔，呈絲狀，橙黃色，夏秋著花，花藐小，紅色，果實扁球形。

再向東七十裡，是半石山。山上長著一種草，一出土就結實實，高一丈多，紅色葉子紅色花，著花後不結實實，叫作嘉榮，服用它就能令人不害怕轟隆雷響。來需水從半石山南麓流出，然後向西流入伊水，水中發展著很多魚，渾身長滿玄色斑紋，長得像淺顯的鯽魚，人吃了它的肉不感受打盹。合水從半石山北麓流出，然後向北流入洛水，水中發展著很多魚，長得像普通的鱖魚，隱居水底洞窟，渾身青色斑紋卻拖著一條紅尾巴，人吃了它的肉就不患癰病，還能夠治好瘺瘡。

【原文】

【註釋】

【譯文】

【原文】

又東五十二裡，曰放皋之山。明水出焉。南流注於伊水，此中多蒼玉。有木焉，其葉如槐，黃華而不實，其名曰蒙木，服之不惑。有獸焉，其狀如蜂，枝尾而反舌，善呼，其名曰文文。

①麋玉：據前人說，能夠就是瑂玉，一種像玉的石頭。②蒼傷：就是蒼刺，即青色的棘刺。③牛傷：如同說牛棘。④厥：當代中醫學上指昏迷或手腳逆冷的病症，即俄然昏倒，不省人事，手腳生硬冰冷。

【譯文】

【原文】

總計縞羝山山係的開端，自平逢山起到陽華山止，一共十四座山，行經七百九十裡。有變大的山嶽在這一山係中，在每年六月祭奠它，像祭奠其他山嶽的體例一樣，那麼天下就會安寧。

①帝台：神人之名。②蓍：蓍草，又叫鋸齒草，蚰蜒草，多年生直立草本植物，葉互生，無柄。前人取蓍草的莖作占筮之用。③簳：小竹子，能夠做箭桿。

①觴：向人敬酒或自飲。這裡指設酒菜接待。②成：重，層。③為毒：撤除毒性物質。

【原文】

【原文】

【原文】

【譯文】

又東五十裡，曰少室之山，百草木成囷①，其上有木焉，名曰帝休，葉狀如楊，其枝五衢②，黃華黑實，服者不怒。其上多玉，其下多鐵。休水出焉，而北流注於洛，此中多魚，狀如盩蜼③而長距，足白而對，食者無蠱疾，能夠禦兵。

又東五十七裡，曰大之山，多琈之玉，多麋玉①。有草焉，其狀葉如榆，方莖而蒼傷②，其名曰牛傷③，其根蒼文，服者為厥④，能夠禦兵。其陽狂水出焉，西南流注於伊水，此中多三足龜，食者無大疾，能夠已腫。

【譯文】

【原文】

再向西三十裡，是婁涿山，冇有花草樹木，有豐富的金屬礦物和玉石。瞻水從這座山的南麓流出，然後向東流入洛水；陂水從這座山的北麓流出，然後向北流入穀水，水中有很多紫色彩的石頭、帶有斑紋的石頭。