第31章 大荒南經[第1頁/共5頁]

【原文】

①生：草木發展，引申為事物的產生、構成。這裡即指構成的意義。

有小人，名曰菌人。

【註釋】

有一個神人叫鑿齒，羿射死了他。

【原文】

有小我叫作張宏，在海上捕魚。海裡的島上有個張宏國，這裡的人以魚為食品，能馴化差遣四種野獸。

【譯文】

【原文】

有國曰顓頊，生伯服，食黍。有鼬姓之國。有苕山，又有宗山，又有姓山，又有壑山。又有陳州山，又有東州山，又有白水山，白水出焉，而生①白淵，昆吾之師所浴也。

①攻：處置某項事情，這裡指砍伐林木。

①楓木：前人說是楓香樹，葉子像白楊樹葉，圓葉而分杈，有油脂而芳香。②桎梏：腳鐐手銬。

①降：貶抑。

【原文】

【原文】

【原文】

有座山叫蓋猶山，山上發展有甘柤樹，枝條和樹乾都是紅的，葉子是黃的，花朵是白的，果實是黑的。在這座山的東端還發展有甘華樹，枝條和樹乾都是紅色的，葉子是黃的。有青色馬，另有紅色馬，名叫三騅。又有視肉怪獸。

有一座山叫巫山，在巫山的西麵有隻黃鳥。天帝的神仙藥，就藏在巫山的八個齋舍中。黃鳥在巫山上，監督著那條大黑蛇。

【譯文】

在大荒當中，有座不庭山，榮水終究流到這座山。這裡有一種人長著三個身子。帝俊的老婆叫娥皇，這三身國的人就是他們的後代子孫。三身國的人姓姚，以黃米為主食，能馴化差遣四種野獸。這裡有一個四方形的淵潭，四個角都能旁通，北邊與黑水相連，南邊和大荒相通。北側的淵稱少和淵，南側的淵稱從淵，是帝舜沐浴的處所。

【原文】

【譯文】

【譯文】

①叔均：又叫商均，傳說是帝舜的兒子。②賈：據前人說是烏鴉之類的禽鳥。③委維：神話傳說中的蛇，與後文中的“延維”指同一物。

【譯文】

①甘木：即不死樹，人食用它就能長生不老。

大荒當中，有不薑之山，黑水窮焉。又有賈山，汔水出焉。又有言山，又有登備之山，有恝恝之山，又有蒲山，澧水出焉。又有隗山，其西有丹，其東有玉。又南有山，漂水出焉。有尾山，有翠山。

【原文】

有座山叫作宋山，山中有一種硃色彩的蛇，名叫育蛇。山上另有一種樹，名叫楓木。楓木，本來是蚩尤身後所丟棄的手銬腳鐐，這些刑具就化成了楓木。

在大荒當中，有座塗山，青水終究流到這座山。另有座雲雨山，山上有一棵樹叫作欒。大禹在雲雨山砍伐樹木，發明紅色岩石上生出這棵欒樹，黃色的樹乾，紅色的枝條，青色的葉子，諸帝就到這裡來采藥。

有臷民之國。帝舜生無淫，降臷處，是謂巫臷民。巫臷民朌姓，食穀，不績①不經②，服也；不稼③不穡④，食也。爰有歌舞之鳥，鸞鳥自歌，鳳鳥自舞。爰有百獸，相群爰處。百穀所聚。