第8章 西山經(4)[第2頁/共6頁]

再向北一百二十裡，是上申山，山上冇有花草樹木，到處是大石頭，山下是富強的榛樹和楛樹，野獸以白鹿居多。山裡最多的禽鳥是當扈鳥，長得像淺顯的野雞，卻用髯毛當翅膀來飛，吃了它的肉就能令人不眨眼睛。湯水從這座山發源，向東流入黃河。

【註釋】

再向西二百九十裡，是泑山，天神蓐收居住在這裡。山上盛產一種可用來作為頸飾的玉石，山南麵到處是瑾、瑜一類美玉，而山北麵到處是石青、雄黃。站在這座山上，向西能夠瞥見太陽落山的景象，那種氣象雄渾，由天神紅光所掌管。

向北二百裡，是座鳥山，山上到處是桑樹，山下到處是構樹，山北麵盛產鐵，而山南麵盛產玉石。辱水從這座山發源，然後向東流入黃河。

【譯文】

①嗥：野獸呼嘯。②黃貝：據前人說是一種甲蟲，肉如蝌蚪，但有頭尾耳。

①鱣魚：一種形體較大的魚，大的有二三丈長，嘴長在頷下，身材上麵有甲，無鱗，肉是黃色的。②銚：即吊子，一種有把柄有流嘴的小型烹器。

①蓐收：前人以為它就是金神，長著人麵，虎爪子，紅色毛皮，拿著鉞，辦理太陽的降落。②嬰短之玉：也叫嬰垣之玉。“垣”、“短”能夠都是“脰”之誤。而嬰脰之玉，就是可製作脖頸飾品的玉石。嬰，環抱。脰，頸項。③紅光：就是蓐收。

向西二百五十裡，是座白於山，山上是富強的鬆樹和柏樹，山下是富強的櫟樹和檀樹，山中的野獸大多是牛、羬羊，而禽鳥以貓頭鷹之類的居多。洛水發源於這座山的南麵，然後向東流入渭水；夾水發源於這座山的北麵，向東流入生水。

【譯文】

【譯文】

西北三百裡，曰申首之山，無草木，冬夏有雪。申水出於其上。潛於其下，是多白玉。

【註釋】

【原文】

向西五十裡，是座罷穀山，洱水從這裡發源，然後向西流入洛水，水中多出產紫色美石、碧色玉石。

【譯文】

【譯文】

①漆：這裡指漆樹，落葉喬木，從樹乾中流出的汁液可作塗料用。②藥：白芷的彆號，是一種香草，根稱白芷，葉子稱藥，統稱為白芷。③：一種香草。④芎：一種香草，發展在四川地區的叫作川芎，在莖葉還細嫩時稱蘼蕪，當葉子長得廣大時稱江蘺。③汵石：一種石質柔嫩如泥的石頭。

又北百八十裡，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注於河。是山也，多木無草，鳥獸莫居，是多眾蛇。

【原文】

【原文】