第8章 西山經(4)[第1頁/共6頁]

【註釋】

①鱣魚：一種形體較大的魚，大的有二三丈長，嘴長在頷下，身材上麵有甲，無鱗，肉是黃色的。②銚：即吊子，一種有把柄有流嘴的小型烹器。

西二百五十裡，曰白於之山，上多鬆柏，下多櫟檀，其獸多牛、羬羊，其鳥多鴞。洛水出於其陽，而東流注於渭；夾水出於其陰，東流注於生水。

北百七十裡，曰申山，其上多榖柞，其下多杻橿，其陽多金玉。區水出焉，而東流注於河。

①符：“柎”的假借字，花萼。②砥礪：兩種磨刀用的石頭。細磨刀石叫砥，粗磨刀石叫礪，後普通合起來泛指磨刀石。③蜼：傳說中的一種猴子，似獼猴之類。

【註釋】

【原文】

【原文】

①眯：夢魘。

【譯文】

①蠻蠻：屬於水獺之類的植物，與上文的蠻蠻鳥同名而異物。

又西二百裡，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注於河。此中多蠻蠻①，其狀鼠身而鱉首，其音如吠犬。

【譯文】

向西五十裡，是座罷穀山，洱水從這裡發源，然後向西流入洛水，水中多出產紫色美石、碧色玉石。

【原文】

又西二百二十裡，曰鳥鼠同穴之山，其上多白虎、白玉。渭水出焉，而東流注於河。此中多鰠魚，其狀如鱣魚①，動則其邑有大兵。濫水出於其西，西流注於漢水，多之魚，其狀如覆銚②，鳥首而魚翼魚尾，音如磬石之聲，是生珠玉。

向西南三百六十裡，是座崦嵫山，山上發展著富強的丹樹，葉子像構樹葉，結出的果實像瓜大小，紅色的花萼卻帶著玄色的斑紋，人吃了它便能夠治癒黃疸病，還能夠辟火。山南麵有很多烏龜，而山北麵到處是玉石。苕水從這座山發源，然後向西流入大海，水中有很多磨刀石。山中有一種野獸，形狀像馬，但長有鳥的翅膀、人的麵孔、蛇的尾巴，喜好把人抱著舉起，叫作孰湖。山中另有一種禽鳥，長得像普通的貓頭鷹而長著人的麵孔，蜼一樣的身子，拖著一條狗尾巴，它收回的叫聲就是本身的名字，在哪個處所呈現那裡就會有大水災。

【註釋】

又西三百五十裡，曰英鞮之山，上多漆木，下多金玉，鳥獸儘白。涴水出焉，而北流注於陵羊之澤。是多冉遺之魚，魚身蛇首六足，其目如馬耳，食之令人不眯①，能夠禦凶。

西五十裡，曰罷穀之山，洱水出焉，而西流注於洛，此中多茈、碧。

【譯文】

西次四經之首，曰陰山，上多榖，無石，其草多茆①、蕃②。陰水出焉，西流注於洛。

【註釋】

【譯文】

再向西三百五十裡，是座英鞮山，山上發展著富強的漆樹，山下儲藏著豐富的金屬礦物和玉石，禽鳥野獸都是紅色的。涴水從這座山發源，然後向北流入陵羊澤。水裡有很多冉遺魚，長著魚的身子，蛇的頭和六隻腳，眼睛像馬耳朵，吃了它的肉就能令人睡覺不做惡夢，也能夠辟凶邪之氣。