第8章 西山經(4)[第1頁/共6頁]

【原文】

【原文】

【註釋】

①鱣魚：一種形體較大的魚，大的有二三丈長，嘴長在頷下，身材上麵有甲，無鱗，肉是黃色的。②銚：即吊子，一種有把柄有流嘴的小型烹器。

【原文】

①漆：這裡指漆樹，落葉喬木，從樹乾中流出的汁液可作塗料用。②藥：白芷的彆號，是一種香草，根稱白芷，葉子稱藥，統稱為白芷。③：一種香草。④芎：一種香草，發展在四川地區的叫作川芎，在莖葉還細嫩時稱蘼蕪，當葉子長得廣大時稱江蘺。③汵石：一種石質柔嫩如泥的石頭。

【譯文】

再向西三百五十裡，是座英鞮山，山上發展著富強的漆樹，山下儲藏著豐富的金屬礦物和玉石，禽鳥野獸都是紅色的。涴水從這座山發源，然後向北流入陵羊澤。水裡有很多冉遺魚，長著魚的身子，蛇的頭和六隻腳，眼睛像馬耳朵，吃了它的肉就能令人睡覺不做惡夢，也能夠辟凶邪之氣。

【原文】

凡西次四經自陰山以下，至於崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十裡。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈以稻米，白菅為席。

【譯文】

又西二百六十裡，曰邽山。其上有獸焉，其狀如牛，蝟毛，名曰窮奇，音如嗥①狗，是食人。濛水出焉，南流注於洋水，此中多黃貝②；蠃魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。

【註釋】

西北三百裡，曰申首之山，無草木，冬夏有雪。申水出於其上。潛於其下，是多白玉。

西水行百裡，至於翼望之山，無草木，多金玉。有獸焉，其狀如狸，一目而三尾，名曰，其音如奪①百聲，是能夠禦凶，服之已癉②。有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰，服之令人不厭③，又能夠禦凶。

又西三百裡，曰中曲之山，其陽多玉，其陰多雄黃、白玉及金。有獸焉，其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰，是食豺狼，能夠禦兵。有木焉，其狀如棠，而員葉赤實，實大如木瓜①，名曰櫰木，食之多力。

①硌：石頭很大的模樣。②榛：落葉灌木，結的果實叫榛子，近球形，果皮堅固，木料可做器物。楛：一種樹木，形似荊而赤莖似蓍，木料能夠做箭。③雉：俗稱野雞。雄性雉鳥的羽毛富麗，頸下有一明顯紅色環紋。雌性雉鳥滿身褐色，體形較小，尾也較短。長於行走，但不能長時候飛翔。肉能夠食用，而尾羽可做裝潢品。④髯：脖子咽喉下的鬚毛。⑤眴目：即瞬目，眨眼睛。

向北五十裡，是勞山，這裡有富強的紫草。弱水從這座山發源，然後向西流入洛水。

又西百二十裡，曰剛山，多柒木①，多琈之玉。剛水出焉，北流注於渭。是多神②，其狀人麵獸身，一足一手，其音如欽③。