第9章 北山經(1)[第1頁/共6頁]

①禺：母猿。

【註釋】

【註釋】

【譯文】

【註釋】

①機木：即榿木樹，長得像榆樹，把枝葉燒成灰撒在稻田中可做肥料用。②茈石：標緻的紫色彩石頭。③文石：有紋理的標緻石頭。

再向北二百八十裡，是石者山，山上冇有花草樹木，但到處是瑤、碧之類的美玉。泚水從這座山發源，向西流入黃河。山中有一種野獸，長得像淺顯的豹子，卻長著花額頭和白身子，叫作孟極，長於伏身埋冇，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。

再向北二百裡，是少鹹山，山上冇有花草樹木，到處是青石碧玉。山中有一種野獸，長得像淺顯的牛，卻長著紅色的身子、人的麵孔、馬的蹄子，叫作窫窳，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。敦水從這座山發源，向東流入雁門水，水中發展著很多魚，人吃了它的肉就會中毒而死。

又北三百二十裡，曰敦薨之山，其上多棕，其下多茈草。敦薨之水出焉，而西流注於泑澤。出於崑崙之東北隅，實惟河原。此中多赤鮭①，其獸多兕、旄牛，其鳥多屍鳩②。

【譯文】

再向北二百五十裡，是座求如山，山上儲藏著豐富的銅，山下有豐富的玉石，但冇有花草樹木。滑水從這座山發源，然後向西流入諸水。水中有很多滑魚，長得像普通的鱔魚，倒是紅色的脊背，收回的聲音像人彈彈琴瑟，吃了它的肉就能治好人的贅疣病。水中還發展著很多水馬，形狀與普通的馬類似，但前腿上長有斑紋，並拖著一條牛尾巴，收回的聲音像人呼喊。

【譯文】

【原文】

①蔥：山蔥，又叫茖蔥，一種野菜，莖生有枝格，一邊拔取一邊又發展起來，食之不儘，夏季也不枯萎。②桃：山桃，又叫榹桃，也叫毛桃，一種野果木，果子很小，核與果肉粘連在一起，桃仁多脂，可入藥。

①長蛇：傳說有幾十丈長，能把鹿、象等植物吞入腹中。②鼓：擊物出聲。柝（tuò）：當代巡夜人在報時候時所敲擊的一種木梆子。

又北百一十裡，曰邊春之山，多蔥①、葵、韭、桃②、李。杠水出焉，而西流注於泑澤。有獸焉，其狀如禺而文身，善笑，見人則臥，名曰幽，其鳴自呼。

【註釋】

【譯文】

①薤：也叫蕌頭，一種野菜，莖可食用，並能入藥。

【註釋】

①蕃：能夠是貓頭鷹之類的鳥。

再向北二百裡，是潘侯山，山上是富強的鬆樹和柏樹，山下是富強的榛樹和楛樹，山南麵儲藏著豐富的玉石，山北麵儲藏著豐富的鐵。山中有一種野獸，長得像普通的牛，但四肢樞紐上都有長長的毛，叫作犛牛。邊水從這座山發源，然後向南流入櫟澤。

【註釋】

又北二百八十裡，曰石者之山，其上無草木，多瑤碧。泚水出焉，西流注於河。有獸焉，其狀如豹，而文題①白身，名曰孟極，是善伏，其鳴自呼。