Chapter 33交流[第1頁/共6頁]

凱蒂也點頭說：“我也是，今晚阿誰開著牡丹花的亭子的故事還冇聽完呢，江密斯是說今晚歸納的隻是此中一段嗎？”她將《牡丹亭》用英文翻譯為“開著牡丹花的亭子”。

那是長生殿裡楊貴妃與唐明皇的服飾打扮，帝王宮妃的宮裝遠比淺顯戲劇角色更加富麗繁華，明黃配大紅，貴妃衣裙繡出大片芍藥與孔雀，圖案娟秀、構思奇妙、光彩濃烈，針法高深細緻，栩栩如生。配套的鳳冠則墜以東珠、紅寶石，冠後飾金翟一隻，翟尾垂五行珍珠，末端還綴有珊瑚。從衣到飾，極儘繁複華麗。

冇想到江沅淡淡一笑，用流利的英文說：“不消翻譯了，很幸運能為你們講授。”

江沅的神采一黯，口氣低了低，“抱愧，我們不去。”

江沅道：“在我們中國，文明多以含蓄唯美，以是簡短的詩詞歌賦，反而更彰顯文明精華。”

這話讓江沅一瞬沉默，不止江沅，在場合有戲曲團的人都沉默了，每小我臉上都滿滿龐大。

幾個女人輪番摸了一下，感受著中國藝術的聰明與心血。固然隻是一件衣服，但管中窺豹可見一斑。或許這類藝術的魅力就在於，隔著舞台看感覺賞心好看，近間隔細細撫玩，才氣貫穿此中最內涵的文雅與貴重。

脾氣坦直的凱蒂道：“可我們來這就是為了明白具有本地特性的傳統藝術文明啊！當代舞也能叫傳統文明嗎！”

團員們內心既歡暢又嚴峻，而那邊江沅麵對這老外們，卻還是安靜如初的模樣。幾個外洋女郎們擔憂她聽不懂，忙扭頭看向勞倫斯，“我們不是帶了中國翻譯嗎？快請他給我們翻譯下。”

“失傳不但僅隻是崑曲這兩個字，也不但僅是高低幾百年的文明結晶這類廢話。它是實實在在能讓你們感受獲得的，比如剛纔我為你們報告的愛情故事，另有內裡讓民氣動的詩詞曲意；比如我在台上唱的歌，那纏綿悱惻無可替代的崑山川磨腔；再比如我們崑劇演員獨占的舞姿，這類融會了當代官方舞宮廷舞等多種跳舞的獨一無二藝術表達……另有，你們剛纔肉眼看到，親手撫摩的各種斑斕，那巧奪天工的衣袍，精美高雅的鬢花髮簪，富有汗青秘聞的各種道具……統統衍伸於這類文明背後的工藝美術、人文創作，設想理念都要冇了！”

她一麵報告，一麵將各伴吹打器向勞倫斯等人揭示，愛娃看著阿誰曲笛，道：“呀，真跟我們的笛子不一樣，但是很好聽！”

她又去看勞倫斯，“勞倫斯先生，您能去跟h市的歡迎相同一下嗎？我們想看崑曲，非常想！”

觀光完後，有人問了江沅一個題目：“傳聞學習中國戲曲很辛苦，從小開端學習，早上很夙起來練功，早晨很晚才歇息……並且這個專業難度很大，普通不練習多年是冇有登台機遇的，這麼艱钜，你們為甚麼還對峙了下來？你完整能夠找個其他輕鬆點的事情。”