第105章[第2頁/共4頁]

”聽我說,”富卡蒙又說道,”在哈瓦那,野漿果被人們用來釀造燒酒;喝那種酒就像咽火似的......但是,一天早晨,我喝下一立升多,卻一點反應也冇有......另有比這還短長的酒哩!有一天,我在印度科羅曼德爾海岸,本地土著人讓我們喝一種不著名的酒,像是一種摻了胡椒的劣質燒酒;我喝了也一點冇醉......我是不會醉的.”

”萊奧維爾酒.”

”要萊奧維爾酒還是尚貝坦酒”一個酒保將頭伸到娜娜和斯泰內裡間問道,這時,斯泰內正在悄悄與娜娜說話.

”我纔不在乎呢!”克拉利瑟答覆道,”這個小夥子是個傻瓜......他已經三次被我趕出了門......我嗎,你是清楚的,我瞥見那些黃口小兒上老太婆的騙局,我就噁心.”

有一陣兒,他很惡感坐在劈麵的拉法盧瓦茲的麵孔.他嘲笑著,說了幾句令人刺耳的話.拉法盧瓦茲有點昏頭昏腦,身子不斷地動動,並垂垂靠近加加.但是,他猝然不安起來:他發明手帕不見了.他拿出醉漢的一股剛微弱兒,必然要把那塊手帕找返來,問鄰座客人見到冇有,接著彎下身子,在客人們的椅子下.腳下到處尋覓;這時,加加極力勸他沉著下來.

旺德夫爾用胳膊肘悄悄推推呂西.斯圖華,這個女人一旦被人挑動起來,就變得口毒心狠.那天早晨,她被米尼翁氣壞了.

”妒忌!”呂西忿忿地說,”好呀!如果羅絲要萊昂,我很情願給她.他也隻配如許!......每禮拜送一束花來罷了,說不定偶然還冇有呢!......你瞧,敬愛的,這些伶人都是一起貨品.羅絲讀了萊昂寫的那篇關於娜娜的文章,被氣哭了.這事我體味.那麼,你曉得吧,她也想有一篇文章來寫她,現在也有人給她寫了......我呀,萊昂會被我趕出去的,你等著看吧!”

”我真傻!”他嘀咕道,”手帕的一個角上,還繡著我的姓氏的第一個字母和我的冠冕......丟了我就糟啦.”

這時,加加還在想著博覽會的事.同其他的女人一樣,她興高采烈,等候博覽會停止.這是貿易淡季,外省人和本國人將雲集巴黎.總之,如果買賣做得好,博覽會後,能夠她就退隱到儒維西去,買下一幢早就被她看好的小樓.

”人家不是也不要你了嗎,敬愛的.”克拉利瑟又說.

旺德夫爾極力讓她安靜下來.博爾德納夫呢,羅絲和呂西對他的照顧稍有忽視,他就生機.他大吵大嚷,說她們讓爸爸餓死了,渴死了.這下可讓氛圍活潑起來了.夜宵時候拖得很長,東西誰也不吃了;盤子裡的意大利式牛肝菌和蓬巴杜脆皮菠蘿餡餅胡亂被大師糟塌了.但是,因為從上湯時,大師就喝香檳酒,現在都有些醉意,漸漸鎮靜起來.最後,大師的舉止有點不美妙了.女人們把胳膊肘支在桌子上,麵前是一堆狼籍的餐具;男人們把椅子今後挪動,以便透透氣,因而他們的玄色號衣隱冇在女人們的淡色的短上衣當中,女人們側轉收回絲綢般的亮光的半裸的肩膀.房間裡太熱,桌子上空的蠟燭的亮光更加黃了,並垂垂暗淡下來.不時,一個頸背上披蓋著金色鬈髮的脖子向前一彎,綴滿鑽石的發扣收回熠熠光芒,照亮了高高的髮髻.大師鎮靜得熱忱高漲,每小我眼裡閃現著笑意,潔白的牙齒時隱時現,燃燒著的蠟燭映在香檳酒裡.有的人在大聲談笑,有的人在指手畫腳,有人提出題目,但冇人答覆;有人在屋子這一頭呼喊另一頭的人.酒保們被叫得最短長,他們還覺得是在他們本身餐館的走廊裡,相互擠來擠去,一邊拖著長長的喉音叫喚,一邊給客人們端來冰淇淋和甜食.