第14章 搜神記卷六(1)[第2頁/共6頁]

【譯文】

周宣王三十三年，幽王生。是歲，有馬化為狐。

地暴長

【譯文】

【譯文】

【譯文】

夏桀的時候，厲山消逝了。秦始皇的時候，三座仙山消逝了。周顯王三十二年，宋國大丘神社消逝了。漢昭帝末年，陳留縣、昌邑縣的神社消逝了。京房《易傳》中說：“山悄悄地本身挪動，將會天下大亂，國度滅亡。”疇前會稽山陰縣琅邪山中有一座奇特的山，世人傳言本來是琅邪郡東武縣海中的山，當時入夜，又颳風下雨，一片暗淡，天亮時就瞥見武山在那邊了。百姓感覺很奇特，因而稱它為“怪山”。當時東武縣的這座山，就是一個早晨自行消逝了。熟諳山形的人，才曉得它移到了這裡。現在怪山腳下有一個東武裡，能夠是為了記錄這座山的由來，才把它作為地名。彆的，交州的山也移到了青州。凡是山遷徙，都是不普通的奇特征象。冇有詳細的記錄交代這兩件事產生的年代。《尚書·金滕篇》說：“山遷徙，是因為國君不任用有道之人，賢人得不到保舉；或是祿位不掌於公室，獎懲不由國君，權貴之家門客浩繁，不成救藥，就會改朝換代，變動年號。”

白黑烏鬥

【譯文】

漢惠帝二年正月癸酉旦，有兩龍現於蘭陵廷東裡溫陵井中，至乙亥夜去。京房《易傳》曰：“有德遭害，厥妖龍見井中。”又曰：“行刑暴惡，黑龍從井出。”

論山徙

①屨：鞋子。

【註釋】

漢昭帝時，昌邑王劉賀瞥見一條明白狗，戴著方山冠卻冇有尾巴。到了漢靈帝熹閏年間，宮裡有人給狗戴上帽子，繫上印綬帶用來開打趣逗樂。此中一條狗俄然跑出朝門，跑進司空府裡。有人瞥見這條狗如許打扮，冇有不感受奇特的。京房《易傳》說：“君上不正，臣下想要篡位，它的征象就是狗戴著帽子跑出了朝門。”

①牡馬：公馬。

【註釋】

馬生角

②炕陽：枯燥、枯涸，比方統治者殘暴跋扈。

雌雞化雄①

魯定公元年，有九條蛇迴旋纏繞在柱子上，占卜以為這是九世祖廟冇人祭奠的啟事，因而就製作了煬宮。

【譯文】

漢惠帝二年正月癸酉的淩晨，有兩條龍呈現在蘭陵縣廷東裡溫陵的井中，到第三天乙亥夜裡才拜彆。京房《易傳》說：“有德的人蒙受毒害，征象就是龍閃現在井中。”又說：“實施凶暴殘暴的科罰，那麼黑龍從井中出來。”

龜毛兔角

漢昭帝元鳳元年玄月，燕國有黃鼠咬著本身的尾巴，在王宮的端門中跳舞。燕王去看它，黃鼠還是那樣跳個不斷。燕王派官吏用酒肉來祭它，黃鼠還是跳個不斷，跳了一天一夜就死了。當時燕王劉旦策劃謀反，這是他即將滅亡的征象。京房《易傳》說：“誅殺不顧情麵，它的征象就是老鼠在門內跳舞。”