第14章 搜神記卷六(1)[第1頁/共6頁]

【譯文】

①屨：鞋子。

龍鬥

夏桀的時候，厲山消逝了。秦始皇的時候，三座仙山消逝了。周顯王三十二年，宋國大丘神社消逝了。漢昭帝末年，陳留縣、昌邑縣的神社消逝了。京房《易傳》中說：“山悄悄地本身挪動，將會天下大亂，國度滅亡。”疇前會稽山陰縣琅邪山中有一座奇特的山，世人傳言本來是琅邪郡東武縣海中的山，當時入夜，又颳風下雨，一片暗淡，天亮時就瞥見武山在那邊了。百姓感覺很奇特，因而稱它為“怪山”。當時東武縣的這座山，就是一個早晨自行消逝了。熟諳山形的人，才曉得它移到了這裡。現在怪山腳下有一個東武裡，能夠是為了記錄這座山的由來，才把它作為地名。彆的，交州的山也移到了青州。凡是山遷徙，都是不普通的奇特征象。冇有詳細的記錄交代這兩件事產生的年代。《尚書·金滕篇》說：“山遷徙，是因為國君不任用有道之人，賢人得不到保舉；或是祿位不掌於公室，獎懲不由國君，權貴之家門客浩繁，不成救藥，就會改朝換代，變動年號。”

【譯文】

漢文帝十二年，吳地有馬生角，在耳前，上向，右角長三寸，左角長二寸，皆大二寸。劉向覺得馬不當生角，猶吳不當舉兵向上也，吳將反之變雲。京房《易傳》曰：“臣易上，政不順，厥妖馬生角。茲謂賢士不敷。”又曰：“天子親伐，馬生角。”

【譯文】

妖怪者，蓋精氣之依物者也。氣亂於中，物變於外。形神情質，表裡之用也。本於五行①，通於五事②，雖動靜起落，化動萬端，其於休咎之征，皆可得域而論矣。

【註釋】

【譯文】

周隱王二年四月，齊國有一個處所猛長，長一丈多，高一尺五寸。京房《易妖》說：“地四時猛長，占卜為：此事產生在春夏二季多為有吉利之事，產生在秋冬二季多為有凶惡之事。”曆陽的郡城，一夜之間墮上天下成為水澤，就是現在的麻湖。不曉得這事產生在甚麼時候。《運鬥樞》說：“城的淪亡，是陰吞陽的意義，天下人將相互殘殺。”

黃鼠舞

臨洮大人

②五事：指貌、言、視、聽、思。

魯嚴公時，鄭國城內有蛇與城外的蛇在南門鬥爭。城內的蛇死了。劉向以為是蛇在不法。京房《易傳》說：“立嗣子有題目，是以妖蛇在國門處鬥爭。”

蛇鬥國門

龜毛兔角

【譯文】

漢景帝元年玄月，膠東國下密縣有個七十多歲的人，頭上長角，角上有毛。京房《易傳》說：“宰相獨裁，它的征象就是人頭上長角。”《五行誌》以為人不該當長角，就彷彿諸侯不該該發兵攻打都城。從那今後就產生了七國兵變。到晉武帝泰始五年，元城縣有個七十多歲的人，頭上長角，這大抵就是趙王司馬倫篡權反叛的征象。”