第21章 搜神記卷十[第2頁/共4頁]

徐泰夢中祈請

漢和熹鄧皇後，嘗夢登梯以捫天，體蕩蕩正清滑，有若鐘乳狀，乃仰噏飲之。以訊諸占夢，言：“堯夢攀天而上，湯夢及天舐之，斯皆聖王之前占也。吉不成言。”

【譯文】

會稽人謝奉與永嘉太守郭伯猷友情非常好。一天，謝奉俄然夢見郭伯猷與彆人在浙江船上爭奪打賭的錢。是以被水神怒斥，掉進水裡淹死了，由本身經管、籌辦郭伯猷的喪事。謝奉醒來當即趕往郭伯猷家，和他一起下圍棋。過了好久，謝奉說：“你曉得我的來意嗎？”因而他把本身的夢說給他聽。郭伯聽了非常難過，說：“我明天早晨也夢見本身和彆人爭錢，和你夢見的一模一樣。為甚麼這夢這麼清楚呢？”一會兒，郭伯猷去上廁所，倒在地上斷了氣。謝奉因而給他籌辦棺材等喪葬器具，如同阿誰夢裡的景象一樣。

【譯文】

【譯文】

嘉興徐泰，幼喪父母，叔父隗養之，甚於所生。隗病，泰營侍甚勤。是夜半夜中，夢二人乘船持箱，上泰床頭，發箱，出簿書示曰：“汝叔應死。”泰即於夢中叩首祈請。很久，二人曰：“汝縣有同姓名流否？”泰思得，語二人雲：“有張隗，不姓徐。”二人雲：“亦可逼迫。念汝能事①叔父，當為汝活之。”遂不複見。泰覺，叔病乃差。

謝郭二人同夢

鄧皇後夢登天

後漢張奐為武威太守，其妻夢帶奐印綬，登樓而歌。覺，以告奐。奐令占之，曰：“夫人方生男，後臨此郡，命終此樓。”後生子猛。建安中，果為武威太守，殺刺史邯鄲商，州兵圍急，猛恥見擒，乃登樓自焚而死。

【註釋】

吳國的時候，嘉興縣徐伯始生了病，讓羽士呂石來設置神座。呂石有門徒二人：戴本、王思，住在海鹽縣，徐伯始把他們接了來幫忙呂石。呂石白日睡覺，夢見上天到北鬥星神門下，瞥見門外有三匹馬已經配好鞍座，因而說：“明天要用一匹馬驅逐呂石，一匹驅逐戴本，一匹驅逐王思。”呂石從夢中醒來，奉告戴本、王思說：“如果真相我夢中所見到的那樣，那麼我們的死日就要到了。你們從速回家，和家人告彆。”他們事冇有乾完就走了。徐伯始感覺奇特就挽留他們。他們說：“再不走，怕是再也見不到本身的家人了。”過了一天，三小我在同一個時候死了。

孫堅夫人吳氏，孕而夢月入懷，已而生策。及權在孕，又夢日入懷。以告堅曰：“妾昔懷策，夢月入懷；今又夢日，何也？”堅曰：“日月者，陰陽之精，極貴之象，吾子孫其興乎？”

【譯文】

漢靈帝夢見漢桓帝發怒說：“宋皇後有甚麼罪惡？你卻聽信奸邪小人的話，導致她喪命？渤海王劉悝既然已經被貶謫，又被誅殺。現在宋皇後和劉悝各自向天帝申述，天帝非常憤怒，你的罪難以救贖。”這個夢境特彆清楚。漢靈帝醒來後感到驚駭，不久也死了。