第21章 搜神記卷十[第1頁/共4頁]

會稽人謝奉與永嘉太守郭伯猷友情非常好。一天，謝奉俄然夢見郭伯猷與彆人在浙江船上爭奪打賭的錢。是以被水神怒斥，掉進水裡淹死了，由本身經管、籌辦郭伯猷的喪事。謝奉醒來當即趕往郭伯猷家，和他一起下圍棋。過了好久，謝奉說：“你曉得我的來意嗎？”因而他把本身的夢說給他聽。郭伯聽了非常難過，說：“我明天早晨也夢見本身和彆人爭錢，和你夢見的一模一樣。為甚麼這夢這麼清楚呢？”一會兒，郭伯猷去上廁所，倒在地上斷了氣。謝奉因而給他籌辦棺材等喪葬器具，如同阿誰夢裡的景象一樣。

【譯文】

漢靈帝夢見漢桓帝發怒說：“宋皇後有甚麼罪惡？你卻聽信奸邪小人的話，導致她喪命？渤海王劉悝既然已經被貶謫，又被誅殺。現在宋皇後和劉悝各自向天帝申述，天帝非常憤怒，你的罪難以救贖。”這個夢境特彆清楚。漢靈帝醒來後感到驚駭，不久也死了。

【譯文】

呂石夢

【譯文】

【註釋】

①事：奉養。

吳時嘉興徐伯始病，使羽士呂石安神座。石有弟子戴本、王思二人，居住海鹽，伯始迎之以助石。石晝臥，夢上天北鬥門下，見外鞍馬三匹，雲：“明日當以一迎石，一迎本，一迎思。”石夢覺，語本、思雲：“如此，死期至。可急還，與家彆。”不卒事而去。伯始怪而留之。曰：“懼不得見家也。”間一日，三人同時死。

漢朝蔡茂，字子禮，是河內懷邑人。起先他任廣漢太守時，夢見本身坐在一間大殿裡，屋梁上有一株禾苗，有三個穗。蔡茂去拿它，獲得正中的一個穗，接著又丟掉了。他拿這個夢去扣問主簿郭賀，郭賀說：“大殿，是官府的意味；屋梁上有禾苗，這表示的是大臣的最高俸祿；取正中的一個穗，是要任中台的意義。從字來看，‘禾’字、‘失’字合起來是‘秩’字，雖說有‘禾’‘失’喪失，這是俸祿的原因。三公職位有空缺，你將去補缺。”一個月後，蔡茂就獲得了任命。

張奐妻之夢

漢靈帝夢見桓帝怒曰：“宋皇後有何罪惡？而聽用邪孽，使絕其命。渤海王悝，既已自貶，又受誅斃。今宋氏及悝，自訴於天，上帝大怒，罪在難救。”夢殊明察。帝既覺而恐，尋亦崩。

【註釋】

孫堅夫人吳氏，孕而夢月入懷，已而生策。及權在孕，又夢日入懷。以告堅曰：“妾昔懷策，夢月入懷；今又夢日，何也？”堅曰：“日月者，陰陽之精，極貴之象，吾子孫其興乎？”

周擥嘖這小我，家道貧苦，卻樂守聖賢之道。他們佳耦倆夜晚耕地，累了就睡在地上歇息，他夢見天公顛末，天公不幸他，號令部屬賜給他東西。司命檢察記錄簿，說：“這小我麵相貧困，限度不超越目前的狀況。隻要張車子應當賜給他一千萬的財帛。張車子還未出世，請您把錢借給他。”天公說：“好。”天亮醒來，周伕嘖把這個夢奉告老婆，因而佳耦倆共同儘力，日夜籌劃家業，所做的事情都有收益，資產達到一千萬。