第21章 搜神記卷十[第1頁/共4頁]

嘉興徐泰，幼喪父母，叔父隗養之，甚於所生。隗病，泰營侍甚勤。是夜半夜中，夢二人乘船持箱，上泰床頭，發箱，出簿書示曰：“汝叔應死。”泰即於夢中叩首祈請。很久，二人曰：“汝縣有同姓名流否？”泰思得，語二人雲：“有張隗，不姓徐。”二人雲：“亦可逼迫。念汝能事①叔父，當為汝活之。”遂不複見。泰覺，叔病乃差。

【註釋】

周擥嘖這小我，家道貧苦，卻樂守聖賢之道。他們佳耦倆夜晚耕地，累了就睡在地上歇息，他夢見天公顛末，天公不幸他，號令部屬賜給他東西。司命檢察記錄簿，說：“這小我麵相貧困，限度不超越目前的狀況。隻要張車子應當賜給他一千萬的財帛。張車子還未出世，請您把錢借給他。”天公說：“好。”天亮醒來，周伕嘖把這個夢奉告老婆，因而佳耦倆共同儘力，日夜籌劃家業，所做的事情都有收益，資產達到一千萬。

謝郭二人同夢

【譯文】

吳時嘉興徐伯始病，使羽士呂石安神座。石有弟子戴本、王思二人，居住海鹽，伯始迎之以助石。石晝臥，夢上天北鬥門下，見外鞍馬三匹，雲：“明日當以一迎石，一迎本，一迎思。”石夢覺，語本、思雲：“如此，死期至。可急還，與家彆。”不卒事而去。伯始怪而留之。曰：“懼不得見家也。”間一日，三人同時死。

【譯文】

張奐妻之夢

【譯文】

【譯文】

周擥嘖夢

①錄籍：記錄官員俸祿品級的簿冊。

漢和熹鄧皇後，嘗夢登梯以捫天，體蕩蕩正清滑，有若鐘乳狀，乃仰噏飲之。以訊諸占夢，言：“堯夢攀天而上，湯夢及天舐之，斯皆聖王之前占也。吉不成言。”

①事：奉養。

漢蔡茂字子禮，河內懷人也。初在廣漢，夢坐大殿，極上有禾三穗。茂取之，得此中穗，輒複失之。以問主簿郭賀。賀曰：“大殿者，官府之形象也；極而有禾，人臣之上祿也；取中穗，是中台之象也。於字，‘禾’‘失’為‘秩’，雖曰失之，乃以是祿也。兗職中闕，君其補之。”旬月而茂征焉。

徐泰夢中祈請

夢取梁上穗

鄧皇後夢登天

靈帝夢

東漢時，張奐擔負武威郡的太守，他的老婆夢見本身帶著張奐的官印，登上城樓歌頌。她醒來後把這個夢奉告給張奐，張奐叫人對此占卜，占卜的人說：“夫人將生一個男孩，今後他將辦理這個郡，終究還死在這座樓上。”厥後她果然生了個兒子叫張猛。漢獻帝建安年間，張猛公然出任武威太守，他殺死州刺史邯鄲商，州兵狠惡圍攻武威郡，張猛羞於被俘，登上城樓自焚而死。

周擥嘖者，貧而好道。佳耦夜耕，困息臥，夢天公過而哀之，敕外有以授予。司命按錄籍①，雲：“此人相貧，限不過此。唯有張車子，應賜錢千萬。車子未生，請以借之。”天公曰：“善。”曙覺，言之。因而佳耦戮力，日夜治生，所為輒得，貲至千萬。先時有張嫗者，嘗往周家傭賃，野合有身，月滿當孕，便遣出外，駐車屋下，產得兒。仆人往視，哀其孤寒，作粥糜食之。問：“當名汝兒作何？”嫗曰：“今在車屋下而生，夢天告之，名為車子。”周乃悟曰：“吾昔夢從天換錢，外白以張車子錢貸我，必是子也。財當歸之矣。”自是居日衰減，車子長大，富於周家。