第22章 搜神記卷十一(1)[第3頁/共6頁]

【譯文】

【譯文】

齊景公渡黃河，有一隻大黿咬著他馬車的左驂馬，拖進河裡。大師都惶恐驚駭，古冶子因而拔出寶劍追逐大黿，他斜著追了五裡遠，又順水追逐了三裡，來到砥柱山下才趕上它。古冶子把它殺死，才曉得它是一隻大黿。他左手提著黿頭，右手牽著左邊那匹馬，像燕子、天鵝一樣飛出水麵。他抬頭朝天大吼一聲，河水被震得倒流了三百步，圍觀的人都覺得他是河伯。

【譯文】

何敞，吳郡人，少好道藝，隱居。裡以大旱，民物蕉萃，太守慶洪遣戶曹掾致謁，奉印綬，煩守無錫。敞不受。退，歎而言曰：“郡界有災，安能得懷道？”因跋涉①之縣，駐明星屋中，蝗蝝②消死，敞即遁去。後舉剛正③、博士④，皆不就，卒於家。

①重身：有身。

③股肱：得力助手。

③剛正：原是樸重天真的意義，這裡指選才納士的考官。

【譯文】

【譯文】

①曜：明耀、亮光。

葛祚去民累

白虎墓

①處置：官名。

③踔（chuō）：騰躍。

【註釋】

楚國熊渠半夜間巡行的時候，瞥見有石頭橫臥著，覺得是趴在地上的老虎，因而便拉弓射它，箭頭冇進石頭裡，箭桿上的羽毛都掉下來了。他上馬細心檢察，才曉得那是塊石頭，接著又射它，箭都折斷了，也冇有留下甚麼陳跡。漢朝又有個叫李廣的人，任右北平太守，用箭射老虎，成果射到的是石頭，和熊渠子一樣。劉向說：“精誠所至，金石為開，何況是人呢？你建議而彆人不該和，你行動而彆人不跟隨，那麼此中必然有不完美的處所。不分開座席就能改正天下，這需求涵養本身才氣獲得。

【譯文】

莫邪的兒子名叫赤，等他長大了後，他就問母親：“我的父親在那裡？”他母親說：“你父親給楚王鑄劍，三年才鑄成，楚王很活力就把他殺了。你父親離家時叮囑我：‘奉告我兒子：出門望著南山，能夠瞥見一塊石頭上長著棵鬆樹，寶劍就在那樹的背上。’”因而兒子走出門來，向南望，冇瞥見有山，隻瞥見堂前有一根鬆木簷柱，立在石砥之上。兒子便用斧頭劈開鬆柱的背，獲得了寶劍。他日思夜想，籌算向楚王報仇。

楚乾將、莫邪為楚王作劍，三年乃成，王怒，欲殺之。劍有雌雄，其妻重身①當產，夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃成；王怒，往，必殺我。汝若生子，是男，大，告之曰：‘出戶，望南山，鬆生石上，劍在其背。’”因而即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之。劍有二，一雄，一雌，雌來，雄不來。王怒，即殺之。