第26章 搜神記卷十二(2)[第1頁/共5頁]

②裁屬：這裡指呼吸困難，氣味微小。

①狗洞：狗洞。

我老婆的姐夫蔣士，家裡有個仆人得了病，瀉血不止。大夫以為是中了蠱毒，因而就悄悄把蘘荷根放在席子底下，不讓這個仆人曉得。這個仆人胡言亂語道：“讓我中蠱毒的，是張小小。”因而叫道：“小小拜彆。”現在療治蠱毒，多用蘘荷根，常常很靈驗。蘘荷，有人也叫做嘉草。

蜀國西南部的高山上，有一種植物，和猴子長得很相像，身長七尺，能像人一樣站起來走路，很長於奔馳追人，它們的稱呼叫“猳國”，又叫“馬化”，也叫“玃猿”。它們察看路過的婦女，看到有標緻的，就強搶帶走，人們不曉得它們究竟把這些美女帶到了甚麼處所。如果有其彆人從她身邊顛末，它們就用長繩索去拉她，美女還是不成製止地被它們搶去。這類植物能辯白男女的氣味，以是隻搶女的，不搶男的。如果搶到了女子，就把她當作老婆。那些不生孩子的女子，畢生不能返來。十年今後，這些被搶去的婦女，形體也和它們近似了，心神也渾沌利誘，不想回家。至於生下孩子的，它們就抱著孩子連同母親歸還她家裡。這些生下來的孩子都跟人差未幾。如果不扶養孩子，那麼這孩子的母親就會死掉，以是人們很驚駭，冇有敢不扶養的。比及這些小孩長大，和人冇有甚麼分歧，都把“楊”當作姓。以是現在蜀國西南部有很多姓楊的人，他們大抵都是猳國、馬化的子孫。

南海以外，有鮫人，水居如魚，不廢織績。其眼泣，則能出珠。

猳國馬化

③噫吒：感喟。

【譯文】

【註釋】

臨川間諸山有妖物，來常因大風雨，有聲如嘯，能射人。其所著者，有頃便腫，大毒。有雌雄，雄急而雌緩。急者不過半白天，緩者經宿。其旁人常有以救之，救之少遲，則死。俗名曰刀勞鬼。故外書雲：“鬼神者，其禍福發揚之驗於世者也。”《老子》曰：“昔之得一者：天得一以清，地得一以寧，神得一以靈，穀得一以盈，侯王得一覺得天下貞。”但是六合鬼神，與我並生者也。氣分則性異，域彆則形殊，莫能相兼也。生者主陽，死者主陰，性之所托，各安其生。太陰當中，怪物存焉。

臨川郡內很多山上有一種怪物，它們常常跟從暴風暴雨呈現，收回的聲音很悠長像吼怒似的，能射傷人。被射中的處所，一會兒就腫起來，毒性非常大。這類怪物有雌有雄，雄的毒性來得快，雌的毒性來得慢。毒性快的不超越半天就死了，毒性慢的能夠過一天。那四周的人常常有體例搶救被怪物射傷的人，但是搶救得隻要略微晚了一點，受傷的人就會死掉。官方把這類怪物叫做“刀勞鬼”。是以野書上說：“所謂鬼神，是禍福產生後能在大家間獲得考證的事物。”《老子》說：“疇前得“道”的：天得道而腐敗，地得道而安寧；神得道而靈驗，穀得道而充盈；侯王得道，就能成為天下的君長。”如許看來，那麼六合鬼神，就是和我們並存的事物。隻是因氣質有辨彆，本性有分歧，地區有辨彆，形體有分歧，冇有甚麼東西能兼而有之。活的東西以陽氣為主，死的東西以陰氣為主，本性各有所托，各自安存於它們所安守的狀況。極盛的陰氣當中，就有怪物存在。