第31章 搜神記卷十五(2)[第1頁/共5頁]

會稽人賀瑀，字彥琚。他曾經得了病，不省人事，隻要心窩還略微有點溫度，他死了三天又復甦過來。他說，有鬼吏把他帶上天，拜見了官吏，帶他進入一間密室，室內有一層層的架子，架子的上層放著印，架子的中層放著劍，叫他隨便取一件。他個子矮小，夠不著上層，隻好從中層取出了劍。看門的小吏問他取到甚麼，他說：“取了劍。”門吏說：“真可惜，你冇有取到印。印能夠差遣百神，劍隻能差遣社公罷了。”賀瑀病好後，公然有一個鬼來，自稱是社公。

【譯文】

【註釋】

【譯文】

漢桓帝馮朱紫，病亡；靈帝時有盜賊發塚，七十餘年，色彩仍舊，但肉小冷；群賊共姦通之，至鬥爭相殺，然後事覺。後竇太後家被誅，欲以馮朱紫配食。下邳陳公達議：“以朱紫雖是先帝所幸，屍身穢汙，不宜配至尊。”乃以竇太後配食。

社公賀瑀

戴洋，字國流，吳興長城人。年十二，病死，五日而蘇。說死時，天使其為酒藏吏，授符籙①，給吏從幡麾，將上蓬萊、崑崙、積石、太室、廬、衡等山，既而遣歸。妙解占候，知吳將亡，稱疾不仕，回籍裡。行至瀨鄉，經老子祠，皆是洋昔死時所見使處，但不複見昔物耳。因問守藏應鳳曰：“去二十餘年，嘗有人乘馬東行，經老君祠而不上馬，未達橋，墜馬死者否？”鳳言有之。所問之事，多與洋同。

①鬚眉：鬍子眉毛。

吳臨海鬆陽人柳榮，從吳相張悌至揚州。榮病死船中二日，軍士已登陸，無有埋之者。俄然大呼，言：“人縛智囊！人縛智囊！”聲甚激揚，遂活。人問之。榮曰：“上天北鬥門下，卒見人縛張悌，意中大愕，不覺大呼言：‘何故縛智囊？’門下人怒榮，叱逐使去。榮便怖懼，口餘聲發揚耳。”其日，悌即死戰。榮至晉元帝時猶存。

晉鹹寧二年十仲春，琅邪顏畿，字世都，抱病，救治張瑳自治，死於張家。棺斂已久，家人迎喪，旐每繞樹木而不成解。人鹹為之感慨。引喪者忽顛仆，稱畿言曰：“我壽命未應死，但服藥太多，傷我五臟耳。今當重生，慎無葬也。”其父拊而祝之，曰：“若爾有命，當複重生，難道骨肉所願。今但欲還家，不爾葬也。”旐①乃解。

漢朝末年，關中地區大亂，有人挖開西漢宮女的宅兆，那宮女竟還活著。她出了宅兆，規複得跟凡人一樣了。魏文帝的郭皇後很喜好她，就把她安設在宮內，讓它在郭皇後身邊服侍。皇後問她漢朝時皇宮內的事情，她說得清楚明白，也很有眉目。郭皇後去世的時候，她哭得很短長，乃至於哀思過分，也死了。

【譯文】

漢陳留郡考城縣人史姁，字威明。他年青時曾得過一場大病，臨死時，他對他的母親說：“我身後還會重生，安葬我後，要在我的墳上豎插一根竹杖。如果竹杖折斷了，就把我挖出來。”等他身後，家人就遵循他的話安葬了他，並在墳上豎了根竹杖。第七天，家人去看，竹杖公然折斷了，當即就把他挖了出來。史姁已經活了，跑到井邊沐浴，規複得像生前一樣。