第41章 搜神記卷十九[第1頁/共5頁]

爾時預複募索，未得其女。將樂縣李誕家有六女，無男，其小女名寄，應募欲行，父母不聽。寄曰：“父母無相，惟生六女，無有一男。雖有如無。女無緹縈濟父母之功，既不能扶養，徒費衣食，生無所益，不如早死。賣寄之身，可得少錢，以供父母，豈不善耶？”父母慈憐，終不聽去。寄自潛行，不成製止。

豫章郡有一戶人家，他家的婢女正在灶房裡忙著，俄然，有幾個幾寸長的小人走到灶壁上麵。婢女一不把穩抬腳踩到他們，此中一人被踩死了。不一會兒，就有幾百個穿戴衰麻喪服的小人抬著棺材出來，辦理喪事的禮節非常齊備。這些小人走出東門後，徑直來到園中一艘倒扣著的船上麵。婢女走疇昔看，本來滿是些潮蟲。婢女到灶房燒了一桶開水，然後將開水灌出來，潮蟲全都被燙死了，今後，妖怪也絕跡了。

丹陽郡的羽士謝非，去石城買冶煉靈藥的鍋。返回時，天氣已晚，來不及趕到家，他見山中溪水邊有座古刹，便到內裡過夜。他大聲說道：“我是天帝的使者，要留在這裡留宿。”他還怕彆人搶他的鍋，內心一向惶惑不安。

晉武帝鹹寧年間，魏舒任司徒時，他的府邸裡藏著兩條長十餘丈的大蛇。這兩條大蛇躲藏在公堂的屋椽上，躲了好幾年，人們一向都不曉得，隻是奇特府中常常產生喪失小孩和雞狗之類的事情。厥後，有一條蛇早晨出來，經鞠問屋柱子時被刀刃劃傷，因為傷勢較重不能爬回屋椽上去，人們這才發明官府中有蛇。因而，魏舒集結了幾百小我，打鬥了很長一段時候才把蛇殺死。到蛇藏匿的處所去看，隻見屋椽上堆滿了死人的骨頭。因而，魏舒拆掉了府邸重新製作。

晉武帝鹹寧中，魏舒為司徒。府中有二大蛇，長十許丈，居廳事平橑上，止之數年，而人不知，但怪府中數失小兒，及雞犬之屬。後有一蛇夜出，經柱側傷於刃，病不能登因而覺之。發徒數百，進犯移時，然後殺之。視所居，骨骼盈宇之間。因而毀府舍更立之。

李寄斬蛇

豫章有一家，婢在灶下，忽有人長數寸，來灶間壁，婢誤以履踐之，殺一人；斯須，遂稀有百人，著衰麻①服，持棺迎喪，凶儀皆備，出東門，入園中覆船下。就視之，皆是鼠婦。婢作湯灌殺，遂絕。

【譯文】

③蜜麨：用熟米粉或麥粉與蜜糖和製的食品。

經三年，希曰：“玄石必應酒醒，宜往問之。”既往石家，語曰：“石在家否？”家人皆怪之曰：“玄石亡來，服以闋矣。”希驚曰：“酒之美矣，而致醉眠千日，今合醒矣。”乃命其家人鑿塚，破棺看之。塚上汗氣徹天。遂命發塚，方見開目張口，引聲而言曰：“快哉醉我也！”因問希曰：“爾作何物也，令我一杯酣醉，本日方醒？日高多少？”墓上人皆笑之。被石酒氣突入鼻中，亦各醉臥三月。