第42章 搜神記卷二十(1)[第3頁/共4頁]

②厝（cuò）：安設。

①湛（zhàn）然：清澈潔白的模樣。

隋縣溠水側，有斷蛇丘。隋侯出行，見大蛇被傷，間斷。疑其靈異，令人以藥封之，蛇乃能走，因號其處斷蛇丘。歲餘，蛇銜明珠以報之。珠盈徑寸，純白，而夜有光，明如月之照，能夠燭室。故謂之“隋侯珠”，亦曰“靈蛇珠”，又曰“明月珠”。丘南有隋季良大夫池。

晉魏郡亢陽，農夫禱於龍洞，得雨，將祭謝之。孫登見曰：“此病龍雨，安能蘇禾稼乎？如弗信，請嗅之。”生果腥穢。

噲參，養母至孝，曾有玄雀，為弋人所射，窮而歸參，參收養，療治其瘡，愈而放之。後雀夜到門外，參執燭視之，見雀雌雄雙至，各銜明珠以報參焉。

孔愉，字敬康，是會稽郡山陰縣人。晉元帝期間，孔愉討伐華軼有功被封為侯。孔愉幼年時，曾經路過餘不亭，瞥見有人把烏龜裝在籠子裡在賣，孔愉買下了烏龜，然後將烏龜放生到餘不溪中，烏龜在溪水中從左邊轉頭向孔愉看了好幾次。厥後，孔愉因功被封為餘不亭侯，鑄官印時，印鈕就是烏龜從左邊轉頭看的形狀，顛末三次改鑄，印鈕還是保持著最後的模樣。鑄印的工匠將這事向孔愉作了彙報，此時，孔愉才明白，這是烏龜對他的報答。因而，孔愉就將龜形印鈕帶在身上。厥後，孔愉的官職持續升遷，一向升到尚書左仆射。孔愉身後，還被追封為車騎將軍。

【譯文】

蘇易為虎接生

蘇易是廬陵郡的一個村婦，善於給人接生，一天夜晚，她俄然被老虎抓走，老虎帶她走了六七裡路後，來到一個大墓中。老虎把蘇易丟在地上，蹲在一邊看管著。這時，蘇易瞥見中間一隻母虎正在產仔，一向不能生下來，母虎趴在地上痛得幾近要死去，但它的眼睛卻老是向上看著。蘇易感覺很奇特，因而，蘇易走到母虎身邊，從母虎的肚腹裡一共取出三隻虎仔。生完虎仔後，母老虎就把蘇易馱著送回了家。厥後，這隻母虎還幾次送野獸的肉到蘇易的家門口。

噲參，奉侍母親非常孝敬。曾有一隻玄鶴，被射鳥的人射傷後不能飛翔，就來向噲參要求搭治。噲參收留了它，並經心為它醫治傷處，等玄鶴病癒後就把它放走了。厥後，在一個夜晚，玄鶴又飛回到噲參的家門外，噲參拿著燭火去看，隻見雌雄兩隻玄鶴雙雙站在門邊，口中各含著一個明珠。本來，玄鶴是用明珠來酬謝噲參的拯救之恩來了。

【註釋】

【註釋】

忽一日，於城外喝酒酣醉，歸家不及，臥於草中。遇太守鄭瑕出獵，見田草深，遣人放火爇之。信純臥處，得當順風。犬見火來，乃以口拽純衣，純亦不動。臥處比有一溪，相去三五十步，犬即奔往入水，濕身走來臥處，週迴以身灑之，獲免仆人大難。犬運水睏乏，致斃於側。