第7章 搜神記卷三(1)[第1頁/共5頁]

【註釋】

【譯文】

②雊（gòu）：野雞叫。

管輅字公明，平原人也。善《易》卜。安平太守東萊王基，字伯輿，家數有怪，使輅筮之。卦成，輅曰：“君之卦，當有賤婦人，生一男，墮地便走，入灶中死。又，床被騙有一大蛇，銜筆，大小共視，斯須便去。又，烏來入室中，與燕共鬥，燕死，烏去。有此三卦。”基大驚曰：“精義之致，乃至於此，幸為占其休咎。”輅曰：“非有他禍，直客舍長遠，魑魅罔兩①，共為怪耳。兒生便走，非能自走，直宋無忌之妖將其入灶也。大蛇銜筆者，直老書佐耳。烏與燕鬥者，直老鈴下耳。夫神明之正，非妖能害也；萬物之變，非道所止也。長遠之浮精，必能之定命也。今卦中見象，而不見其凶，故知假托之數，非妖咎之征，自無所憂也。昔高宗之鼎，非雉所雊②；太戊之階，非桑所生。但是野鳥一雊，武丁為高宗；桑穀暫生，太戊以興。焉知三事不為吉利？願府君安身養德，安閒光大，勿以神奸，汙累天真。”後卒無他。遷安南將軍。

他的朋友應劭恰好去看望他，喬玄便把這事奉告了應劭。應劭說：“我同親中有個叫董彥興的人，是許季山的外孫。他擅於摸索幽奧隱微，體味神妙竄改，就是眭孟、京房也一定能夠超越他。但他本性拘束，以為占卜是恥辱的事而不肯意乾。邇來他恰好要來看望他的教員王叔茂，請讓我去把他接過來吧！”一會兒，董彥興便與應劭一起來了。喬玄謙恭地以禮接待董彥興，籌辦了豐厚的甘旨好菜，還走下座親身向他敬酒。董彥興不等他要求就本身先說道：“我一個鄉間的儒生，冇有甚麼與眾分歧的天賦，您現在以如此昌大的禮節接待我，說話客氣，這讓我實在有點忐忑不安。如果我稍稍能辨認休咎的話，情願為您效力。”喬玄謙讓了好幾次，然後才把這事講給他聽。董彥興便對他說：“您府上正產生了奇特的事情，以是瞥見牆上的白光像開了門一樣敞亮。但這不會給您形成甚麼風險。到了六月上旬淩晨雞啼的時候，聞聲南邊有人在哭，您就吉利了。到了春季，您將調到北邊的郡府任職，那郡府的名字中有‘金’字。以後您的官職會升到將軍、三公。”喬玄說：“碰到如許奇特的事，連搶救家屬都來不及，哪能希冀這想都不敢想的事情呢？您這隻是在寬我的心罷了。”

【註釋】

臧仲英遇怪

太尉喬玄，字公祖，是梁國人。開初，他擔負司徒長史，蒲月尾，喬玄睡在大門中間，半夜今後，瞥見東麵的牆壁烏黑，就像開了門一樣敞亮。他叫擺佈的人來扣問，但是統統人都說冇瞥見。因而他就起來親身上前，用手撫摩牆壁，牆壁還是本來的模樣。但當他回到床上，又瞥見牆壁烏黑，因此內心非常驚駭。