第7章 搜神記卷三(1)[第3頁/共5頁]

管輅教顏超延壽

②刈（yì）：割。

管輅來到平原縣，瞥見顏超的麵相有非常，預示著他即將夭亡。顏超的父親就要求管輅耽誤顏超的壽命。管輅對顏超說：“您回家去，籌辦好一壺好酒，一斤乾鹿肉。在卯日的那一天，在割過麥子的地步南邊的大桑樹下，有兩小我在那邊下圍棋，您儘管給他們斟酒，並把肉乾端上去，他們喝完了酒，您就再給他們斟上，直到把酒喝完、肉吃儘為止。如果他們問你，你隻用向他們叩首作揖，不要說話。如許，必然會有人來救你。”

到了六月初九日，太尉楊秉俄然死了。七月初七，喬玄被任命為钜鹿太守，“钜”字的偏旁中有“金”字。厥後喬玄又做了度遼將軍，升任太尉、司徒、司空三公要職。

【註釋】

汝南郡人許季山，平素長於占卦，為此占了個卜，說：“你家裡有一條老黑狗，有個仆人名叫益喜，是他們一起在搗蛋。如果你真要根絕這類事的產生，就要殺掉這條狗，打發益喜回故鄉去。”臧仲英按他說的做了，怪事就不再產生。厥後臧仲英調任太尉長史，又升遷為魯國宰相。

段翳封簡書

②汙（wū）：弄臟。

右扶風的臧仲英，任侍禦史。他家的仆人做了飯菜，擺上桌子，卻有不潔淨的灰塵掉出來把飯菜給搞臟了。飯頓時要熟了，卻不知鍋子到甚麼處所去了。家裡的兵器、弓箭本身會動。竹箱著火，箱子裡的衣服物品全都燒光了，而箱子卻仍像本來的模樣無缺無損。老婆、女兒、婢女，有一天都丟了鏡子；過了幾天，卻瞥見鏡子從堂屋扔到院子裡，另有人聲說：“還你們鏡子。”臧仲英的孫女隻要三四歲，俄然不見了，到處都找不見。過了兩三天，卻在廁所中的糞坑裡哭泣。像如許的事情產生了不止一次。

【譯文】

漢朝永閏年間，會稽郡人鍾離意，字子阿，擔負魯國的相。上任後，他拿出本身的一萬三千文錢，交給戶曹孔訢，讓他補綴孔子的車子。鍾離意還親身到孔廟，揩拭桌子、坐席、佩劍、鞋子。有個男人張伯，在堂下斷根雜草時，從泥土裡撿到了七塊玉璧。張伯把一塊藏在懷裡，把彆的六塊交給鍾離意。鍾離意號令主簿把玉璧放在桌子前麵，孔子傳授學業的講堂前的床頭吊掛著一個甕，鍾離意召來孔訢，問他：“這是甚麼甕？”孔訢答覆說：“是孔夫子的甕。背後有丹書，人們冇有敢翻開它的。”鍾離意說：“孔夫子是賢人。他之以是留下這甕，是想用它啟迪後代的賢人。”因而把它翻開。從內裡獲得一塊帛書，上麵寫著：“後代研討我著作的是董仲舒。庇護我車子、揩拭我鞋子、翻開我甕的人，是會稽的鍾離意。玉璧共有七塊，張伯埋冇了此中的一塊。”鍾離意就召來張伯，責問他說：“玉璧有七塊，你為甚麼藏了一塊？”張伯叩首告饒，頓時交出了那塊玉璧。