第7章 搜神記卷三(1)[第4頁/共5頁]

【註釋】

【譯文】

【註釋】

管輅字公明，平原人也。善《易》卜。安平太守東萊王基，字伯輿，家數有怪，使輅筮之。卦成，輅曰：“君之卦，當有賤婦人，生一男，墮地便走，入灶中死。又，床被騙有一大蛇，銜筆，大小共視，斯須便去。又，烏來入室中，與燕共鬥，燕死，烏去。有此三卦。”基大驚曰：“精義之致，乃至於此，幸為占其休咎。”輅曰：“非有他禍，直客舍長遠，魑魅罔兩①，共為怪耳。兒生便走，非能自走，直宋無忌之妖將其入灶也。大蛇銜筆者，直老書佐耳。烏與燕鬥者，直老鈴下耳。夫神明之正，非妖能害也；萬物之變，非道所止也。長遠之浮精，必能之定命也。今卦中見象，而不見其凶，故知假托之數，非妖咎之征，自無所憂也。昔高宗之鼎，非雉所雊②；太戊之階，非桑所生。但是野鳥一雊，武丁為高宗；桑穀暫生，太戊以興。焉知三事不為吉利？願府君安身養德，安閒光大，勿以神奸，汙累天真。”後卒無他。遷安南將軍。

管輅來到平原縣，瞥見顏超的麵相有非常，預示著他即將夭亡。顏超的父親就要求管輅耽誤顏超的壽命。管輅對顏超說：“您回家去，籌辦好一壺好酒，一斤乾鹿肉。在卯日的那一天，在割過麥子的地步南邊的大桑樹下，有兩小我在那邊下圍棋，您儘管給他們斟酒，並把肉乾端上去，他們喝完了酒，您就再給他們斟上，直到把酒喝完、肉吃儘為止。如果他們問你，你隻用向他們叩首作揖，不要說話。如許，必然會有人來救你。”

①夭亡：早死。

【註釋】

段翳字元章，廣漢新都人也。習《易經》，明風角。有平生來學，積年，自謂略究要術，辭歸鄉裡。翳為合膏藥，幷以簡書封於筒中，告生曰：“有急，發視之。”生到葭萌，與吏爭度津。吏撾①破從者頭。生開筒得書，言：“到葭萌，與吏鬥，頭破者，以此膏裹之。”生用其言，創者即愈。

管輅至平原，見顏超貌主夭亡①。顏父乃求輅延命。輅曰：“子歸，覓清酒一榼，鹿脯一斤，卯日，刈②麥地南大桑樹下，有二人圍棋次。但酌酒置脯，飲儘更斟，以儘為度。若問汝，汝但拜之，勿言。必合有人救汝。”顏依言而往，果見二人圍棋。頻置脯斟酒於前。其人貪戲，但喝酒食脯，不顧。數巡，北邊坐者忽見顏在，叱曰：“何故在此？”顏唯拜之。南麵坐者語曰：“適來飲他酒脯，寧無情乎？”北坐者曰：“文書已定。”南坐者曰：“借文書看之。”見超壽止可十九歲，乃取筆挑上，語曰：“救汝至九十年活。”顏拜而回。管語顏曰：“大助子，且喜得增壽。北邊坐人是北鬥，南邊坐人是南鬥。南鬥注生，北鬥注死。凡人受胎，皆從南鬥過北鬥；統統祈求，皆向北鬥。”