第8章 搜神記卷三(2)[第1頁/共4頁]

淳於智卜免禍

郭璞筮病

【譯文】

護軍張劭，他的母親病得很重。淳於智為他算了個卦，讓他到西邊的集市上買一隻獼猴，把它係在母親的手臂上。又叫中間的人拍打它，使它叫個不斷，三天後再將它放掉。張劭遵循他的話做了，那獼猴一出門，就被狗咬死了，他母親的病漸漸也就好起來了。

【譯文】

淳於智卜宅居

揚州彆駕顧球姊，生十年，便病，至年五十餘，令郭璞筮，得“大過”之“升”。其辭曰：“‘大過’卦者義不嘉。塚墓枯楊無精華，振動遊魂見龍車。身被重累嬰妖邪，法由斬祀殺靈蛇。非己之咎先人瑕，案卦論之可何如。”球乃跡訪其家事。先世曾伐大樹，得大蛇，殺之，女便病。病後，有群鳥數千，迴翔屋上，人皆怪之，不知何故。有縣農行過舍邊，俯視，見龍牽車，五色晃爛，其大非常，有頃遂滅。

趙固騎的馬俄然死了，他非常難過惋借，就去就教郭璞。郭璞說：“你能夠派幾十小我拿著竹竿，向東走三十裡，瞥見陵寢樹木，就亂打一氣。這時會有一個怪物呈現，從速把它逮住拿回家。”因而，趙固遵循郭璞的話去做了，公然得了一個怪物，長得像猿。他就把它帶回家中，這怪物一進門，瞥見死馬，就跑到死馬的頭前，對著死馬的鼻子又是吹氣又是吸氣。不一會兒，這匹馬就能站起來了，精力抖擻，大聲嘶鳴，吃喝也同平常一樣。隻是不再瞥見本來那怪物了。趙固以為郭璞是個奇才，就給了他很多酬謝。

利漕口有個布衣老百姓叫做郭恩的，字義博。他家兄弟三人，都得了瘸腿的弊端。是以就讓管輅幫他算一下這弊端到底出在甚麼處所。管輅說：“卦象中顯現您親人的宅兆，這宅兆中有一個女鬼，不是您的伯母，就是您的叔母。疇昔鬧饑荒的時候，應當有一個送給她幾升米的人，被她推到了井裡，她還嘖嘖地不斷嘉獎本身，還推了一塊大石頭下去，把這小我的頭都砸破了。現在這孤傲的幽靈受此委曲非常哀思，就去處老天控告，以是才讓你們得了這惡病。”

【譯文】

上黨鮑瑗家多喪病費事，淳於智卜之，曰：“君居宅倒黴，故令君困爾。君舍東北有大桑樹。君徑至市，入門數十步，當有一人賣新鞭者，便就買還，以懸此樹。三年，當暴得財。”瑗承言詣市，果得馬鞭懸之。三年，浚井，得錢數十萬，銅鐵器複二萬餘，因而業用既展，病者亦無恙。

趙固所乘馬忽死，甚悲惜之，以問郭璞。璞曰：“可遣數十人持竹竿，東行三十裡，有山林陵樹，便攪打之。當有一物出，急宜持歸。”因而如言，果得一物，似猿。持歸，入門，見死馬，跳梁走往死馬頭，噓吸①其鼻。頃之，馬即能起。奮迅嘶鳴，飲食如常。亦不複見向物。固奇之，厚加資給。