第31章[第1頁/共4頁]

車子停下來。鄉間人喊道：“哎，你們到了。”兩個死朋友握了握手。祖父先下來，鄉間人把孩子遞給他，加上一鞭，車子去遠了。祖孫倆已經在萊茵河中間低陷的路口上。太陽望田裡沉下去。曲曲彎彎的巷子差未幾和水麵一樣平。又密又軟的草，悉悉索索的在腳下倒去。榛樹俯在水麵上，一半已經淹在水裡。一群小蒼蠅在那邊打轉。一條劃子悄悄的駛過，讓安靜的河道推送著。漣波吮著柳枝，唧唧作響。暮靄蒼茫，空淒風涼，河水閃著銀灰色的光。回到家裡，隻聞聲蟋蟀在叫。一進門便是媽媽敬愛的臉龐在淺笑……

路愈壞，克利斯朵夫感覺愈美。每塊石子的位置對他都有一種意義；並且統統石子的職位他都記得爛熟。車輪的陳跡即是地殼的變動，和陶努斯山脈1差未幾是一類的。屋子四週二千米以內路上的凹凸，在他腦筋裡清清楚楚有張圖形。以是每逢他把那些溝槽竄改了一下，總覺得本身的首要不下於帶著一隊工人的工程師；當他用腳根把一大塊乾泥的尖頂踩平，把中間的山穀填滿的時候，便感覺那一天並冇有白過。

他躺在和緩的小床上。如何會到床上來的呢？渾身鬆快的頹廢把他賽過了。室內喧鬨的人聲和白日的印象在他腦中攪成一片。父親拉起提琴來了，鋒利而溫和的聲音在夜裡哀吟。但最甜美的幸運是母親過來握著半睡半醒的克利斯朵夫的手，俯在他的身上，依著他的要求哼一支歌詞冇成心義的老調。父親感覺那種音樂是混鬨；但是克利斯朵夫聽不厭。他屏著氣，想笑，想哭。他的心飄飄然了。他不知本身在哪兒，隻感覺溫情瀰漫；他把小手臂繞著母親的脖子，用力抱著她。她笑道：

現在是流派掩閉的家裡的傍晚了。家……是抵抗統統可駭的東西的托庇所。暗影，黑夜，可駭，不成知的統統都給擋住了。冇有一個仇敵能跨進大門……爐火融融，金黃色的鵝，軟綿綿的在鐵串上轉側。滿屋的油香與肉香。飽餐的高興，非常的幸運，那種對宗教似的樸拙，手舞足蹈的歡愉！屋內的暖和，白日的頹廢，親人的聲音，使身材懶洋洋的麻痹了。消化食品的事情使他出了神：臉龐，影子，燈罩，在黑魆魆的壁爐中閃動飛舞的火舌，統統都有一副可喜的奇異的麵孔。克利斯朵夫把臉頰擱在盤子上，深深的體味著這些歡愉……

偶然在通衢上碰到一個趕著馬車的鄉間人，他是熟諳祖父的。他們便上車，坐在他中間。這纔是一步登天呢。馬奔得緩慢，克利斯朵夫歡愉得直笑；如果碰到彆的走路人，他就裝出一副嚴厲的，若無其事的神情，好象是坐慣車子的；但貳內心高傲得不得了。祖父和趕車的人談著話，不睬會孩子。他蹲在他們兩人的膝蓋中間，被他們的大腿夾壞了，隻坐著那麼一點兒位置，常常是完整冇坐到，他可已經歡愉之極，大聲說著話，也不在乎有冇有人答覆。他瞧著馬耳的擺動，哎唷，那些耳朵才古怪喲！它們一忽兒甩到左邊，一忽兒甩到右邊，一下子向前，一下子又掉在側麵，一下子又望後倒，它們四周八方都會動，並且動得那麼風趣，使他禁不住大笑。他擰著祖父要他重視。但祖父冇有這類興趣，把克利斯朵夫推開，叫他彆鬨。克利斯朵夫細細的想了想，本來一小我長大以後，對甚麼都不覺得奇了，當時他神通泛博，無所不知，無所不曉。因而他也假裝大人，把他的獵奇心藏起來，做出漠不體貼的神情。