第32章[第2頁/共4頁]

他把她摟得更緊了。他多愛她！愛統統！統統的人與物！統統都是好的，統統都是美的……他睡熟了。蟋蟀在灶肚裡叫。祖父的故事，豪傑的麵孔，在歡愉的夜裡飄浮……要象他們那樣做一個豪傑纔好呢！……是的，他將來是個豪傑！……他現在已經是了……哦！活著多成心機！……

1佛蘭德，中世紀伯爵領地，包含今比利時的東、西佛蘭德省和法國北部部分地區，布衣素以樂天著稱。

布希.桑說過：“有些不幸的天賦貧乏表示力，正如阿誰口吃的大人物姚弗洛哀.聖―伊蘭爾1所說的，他們把沉思默想得來的奧妙帶到了宅兆裡去。“約翰.米希爾便是這等人。他在音樂方麵並不比在說話方麵更能表示本身；但他老是一相甘心：他真想說話，寫作，做個大音樂家，大演說家！這類力不從心的隱痛，他對誰也不說，本身也不敢承認，極力的不去想，但不由自主的要想，而一想到就感覺心灰意冷。

1法國十九世紀傑出的生物學家和植物學家。

不幸的白叟！在不管哪方麵，他都不能完整透露他的本來臉孔：胸中藏著多少斑斕而元氣充分的種子，但是冇法長成；對於藝術的莊嚴，對於人生的代價，有著深切動聽的信奉，但表示的體例常常是誇大而好笑的；多麼傲岸，但在實際餬口中老是佩服下級的人，乃至還帶點兒奴性；多麼想獨往獨來，成果倒是唯命是聽；自命為強者，實際上可凡事科學；既神馳於豪傑的精力，也拿得出真正的勇氣，而為人卻那麼怯懦懦怯！――那是一個隻生長了一半的脾氣。

因而約翰.米希爾把野心依托在兒子身上；而曼希沃最後也表示得很有但願，他從小極有音樂天賦，學的時候非常輕易，提琴的演技很早就成熟了，大師在音樂會中捧他，把他當作偶像。他鋼琴也彈得很不錯，還能玩彆的樂器。他能說會道，身材長得很好，固然粗笨一些，――可確是德國人以為古典美的那種典範：冇有神采的寬廣的額角，粗線條的五官生得很端方，留著捲曲的鬍子，彷彿是萊茵河邊的一尊朱庇特。老約翰.米希爾對兒子的申明很對勁，看到吹奏家的矯飾技能的確入迷了；白叟本身就向來不能好好的弄一種樂器。要曼希沃表示思惟是毫不困難的，糟糕的是他底子冇有思惟；乃至不肯意義惟。他正如一個庸碌的笑劇演員，隻曉得矯飾頓挫頓挫的聲音，而不問聲音表示的內容，隻曉得又焦心又虛榮的留意他的聲音對大眾的結果。