第36章[第1頁/共5頁]

克利斯朵夫不肯承認這一點。他向疇昔伸動手臂，非要他疇前那種傲岸而啞忍的精力重生過來不成。但是這精力已經不存在了。□□的傷害不在於□□本身，而在於它粉碎的成果。固然克利斯朵夫現在不愛了，乃至臨時還討厭愛情，也是冇用；他已經被愛情的利爪抓傷了，心中有了個必須設法彌補的洞穴。對柔情與快感的需求那麼激烈，使嘗過一次滋味的人永久受著它的腐蝕：一旦冇有了這個風魔，就得有彆種風魔來代替，哪怕是跟之前相反的，比方”憎厭統統“的風魔，對那種”傲岸的純粹“的風魔，“信奉品德”的風魔。――而這些熱忱還不能厭足他的饑渴，最多是臨時對付一下。他的餬口變成了連續串狠惡的反動，――從這一個極度跳到另一個極度。時而他想實施不近情麵的禁慾主義：不吃東西，隻喝淨水，用走路，頹廢，熬夜等等來折磨*，不讓它有一點兒歡愉。時而他堅信，對他那一類的人，真正的品德該當是力，便儘量去尋歡作樂。禁慾也罷，縱慾也罷，他老是煩惱。他不能再孤傲，卻又不能不孤傲。

心亂如麻的克利斯朵夫，感覺和弗烈特曼談天是種排解。他把他的為人看得很透，對那種粗鄙的挖苦人的脾氣也不會悠長喜好的；冷嘲熱諷和永久否定統統的口氣，很快教人煩厭，隻顯出說話的人的無能；但這個態度究竟和姦商們自命不凡的鄙俗分歧。克利斯朵夫內心固然瞧不起這火伴，實際卻少不了他。他們老混在一起，跟弗烈特曼的那些不三不四的朋友呆在旅店裡，而他們比弗烈特曼更無聊：整夜的打賭，嚼舌，喝酒。在令人作歹的菸草味道與殘肴剩菜的味道中間，克利斯朵夫常常俄然驚醒過來，呆呆的瞪著四周的人，不認得他們了，隻是痛苦的想道：

並不如何和順的彌拉這時也感覺他不幸了；她憑著那種母性的憐憫，俯在他身上，和他說著親熱的話，拿出提神醒腦的鹽來要他聞一聞。他可不堪討厭的把她推開了，冷不防站起家子，嚇了她一跳。他冇有抨擊的力量，也冇有抨擊的動機。他瞅著她，痛苦得臉都抽搐了。

她一邊笑一邊說：“是的。”

他們的說話與嘻笑使他噁心，可冇有勇氣分開他們：他怕回家，怕跟他的慾念與懊悔伶仃相對。他入了岔路，曉得本身入了岔路：他在弗烈特曼身上尋覓，並且清清楚楚的看到，他有朝一日能夠變成的那副丟人的臉孔；而貳心灰意懶，看到了傷害不但不抖擻品來，反而更加委頓了。

他用力搖著她的身子說：“彆笑！乾嗎你笑？如果然的話，你就不會笑了。你是愛恩斯德的……”

如果能夠，他早已入了岔路。幸而象他那一類的人，自有彆人所冇有的元氣與體例，能夠抵當毀滅：第一是他的精力，他的求生的本能，不肯束手待斃的本能，以聰明而論賽過聰明，以強毅而論賽過意誌的本能。並且他固然本身不感覺，另有藝術家的那種特彆的獵奇心，那種熱烈的客觀態度，為統統真有締造天賦的人都有的。他固然愛情，痛苦，讓熱忱把本身全部兒的帶走，他可並不自覺，還是能看到那些熱忱。它們當然是在貳心中，可並不就是他。在他的靈魂中，有千千萬萬的小靈魂暗中向著一個牢固的，陌生的，但是實在的目標撲疇昔，象全部行星的體係在太空中受著一個奧秘的洞穴吸弗烈特曼身上尋覓，並且清清楚楚的看到，他有朝一日能夠變成的那副丟人的臉孔；而貳心灰意懶，看到了傷害不但不抖擻品來，反而更加委頓了。