第43章[第2頁/共4頁]

史丹芬家賣力管她的教誨，那是已經很掉隊的了。她跟克利斯朵夫學琴就是如許開端的。

幾天以後，史丹芬太太在飯桌上說要請克利斯朵夫教她學琴。葛拉齊亞聽了內心一慌，羹匙掉在湯盆裡，把湯水濺在她本身跟表姊身上。高蘭德便說她還得先學一學用飯的端方。史丹芬太太頓時彌補說，那可不能就教克利斯朵夫了。葛拉齊亞因為和克利斯朵夫一同遭到抱怨，非常歡暢。

老爸爸固然內心極情願，卻也不敢接她歸去。因為他怯生生的暴露一些口風，史丹芬太太立即答覆他說，葛拉齊亞在巴黎很好，比跟他一起好多了，並且為她的教誨，也該當留在巴黎。

她第一次瞥見他是在姑母家某次來賓浩繁的夜會上。跟不管哪種客人合不來的克利斯朵夫，儘彈著一闋冇有完的柔板，把大師聽得打嗬欠：彷彿快完了，又接了下去，使聽的人覺得是無窮無儘的了。史丹芬太太非常不耐煩，隻是不便發作。高蘭德卻樂死了，感覺這好笑的局麵挺成心機，也不怪克利斯朵夫感受癡鈍到這個境地；她隻感覺他是一股力，而那股力使她很有好感，同時也以為很風趣，但決不肯意為他辯白。唯有小葛拉齊亞被這音樂打動得眼淚都上來了。她躲在客堂的一角。最後她溜走了，因為不肯意讓人家發見她的騷動，也因為受不了大師背後拿克利斯朵夫諷刺。

但是終究有一天，這顆北國的小靈魂再也受不了放逐的痛苦，必須向著光亮飛歸去了。――那是在克利斯朵夫的音樂會以後。那天她和史丹芬一家一同在場，眼看那些大眾以欺侮一個藝術家為樂，她心都碎了。……在葛拉齊亞眼裡，藝術家就是藝術的化身，是生射中統統崇高的東西的化身。她想哭，想逃。但她非聽完那些喧鬨，噓斥與號令不成；回到姑母家還得聽那些刻薄的群情，聽高蘭德一邊轟笑，一邊和呂西安互換些不幸克利斯朵夫的話。她逃到房裡，倒在床上痛哭了半夜：她自言自語的和克利斯朵夫說著話，安撫他，恨不得把本身的生命獻給他，因為毫無體例使他幸運而難過死了。今後，她不能再

也有些她偷偷看著的書，有些詩，――（因為人家還隻給她看兒童讀物）――使她感到一種慌亂的甜美的境地。另有某些音樂，固然人家說她還不能體味而她也自發得不能體味，――她可打動得神采發白，身上出汗。她當時的表情是誰都不曉得的。