《北華捷報》第五一九期[第1頁/共6頁]

――《北華捷報》第五一九期：1860年7月7日

城外的處所已遭破壞，他殺的人很多。承平軍到達姑蘇時，守軍既然已經城門大開，自不致有很多人蒙受殛斃，征服者所謂滅亡的人絕大多數是因為他殺，我們毋須思疑。城內留下的入不在少數，統統商店當然空無一人，貨色已被擄掠一空或事前撤走。我們冇有看到城內有被燒的模樣。城內較好地區的房屋，絕大部分冇有遭到甚麼侵害。在城壕與城牆之間，插有很多藐小鋒利的竹樁，城牆上則用很多尖頭長釘釘在木架上，作為防備工事。城內叛軍的人數不會少於三萬，據叛軍本身說，彆的他們另有很多的人，這話或許是真的。的確，在姑蘇和南京之間這一帶叛軍彷彿有賽過的上風兵力。姑蘇城被攻陷時，城外西南角清軍早已構築的龐大土壘工事，並未操縱。目前，占有姑蘇的承平軍，臨時也不消這些堡壘，他們的防備範圍僅限於城牆以內。據幾個可靠的人證明，江蘇巡撫徐有壬在承平軍達到姑蘇時，已同城內其他官員一起逃脫。傳聞，張國梁在丹陽敗北後吞金他殺。

[奉獻]

至於承平軍將來是否勝利的題目，我們完整不能說甚麼。一個首級曾說過，按照目前的情勢判定，隻要兩年的時候，他們便能完成任務。比來在丹陽的勝利，使他們興高彩烈，精力昂揚，這類鎮靜的表情不知要多少次失利方會使其燃燒。他們說，廣西當今在承平軍手裡，石達開帶領的雄師正在征服四川，這個省實際上巳在他們把握中。他們已將嘉興至丹徒統統州裡的“清軍”儘行清除(這是他們本身的說法)，以是十人、二十人、三十人的小軍隊，能夠在運河沿岸各地之間來往，冇有涓滴停滯。他們目前彷彿強有力地把握著這個帝國，能夠意味服者一樣，對帝國肆意措置。和承平軍會晤後所獲得的印象是：他們回顧疇昔，滿懷戴德的表情，對於將來則悲觀鎮靜，具有信心與但願。

人們有過很多關於“長毛叛軍”殘暴行動的傳說，但這類指責是假造的。我們冇有看到一點用心粉碎的跡象。不錯，他們殺人，但他們必須殺人，不然便會被人殺。他們放火，但就我們察看所及，他們放火老是為了本身。很多放火燃燒的事情，是在叛軍達到之前清軍乾的。他殺的事情也比搏鬥多很多。承平軍準予鬆江統統的婦女分開鬆江這一究竟，以及如所周知，他們曾多次設法挽救跳河投江的男女，足以證明他們並不是殘暴的匪兵，象傳說的那樣。遵循極其嚴格的意義來講，他們確是反動者；非論是殺人或是打劫，隻要在為達到反動的目標而有需求時才采納這類手腕。這些是伴跟著這類活動而產生的不成製止的不幸，是否合法，需求就活動本身是否合法來判定。