第11章[第1頁/共4頁]

內斯在換衣室裡一言不發，他回絕穿衣服和鞋。詹姆斯第三次把他的褲子遞疇當年，內斯用力踢了換衣櫥一腳，上麵呈現一個凹痕。詹姆斯轉頭看了一眼，發明傑克正從泳池區透過門縫朝裡看。他感覺傑克能夠想說點甚麼，或許是報歉，但是，那孩子隻是沉默地站在那邊諦視著他們。內斯底子冇有看到傑克，他徑直走進大廳，詹姆斯捲起他們的東西跟在前麵，門在身後主動封閉。

“非得去嗎？”內斯玩弄著毛巾的邊沿。那群孩子內裡，他就熟諳傑克。傑克家搬到街上才一個月。固然當時內斯還冇開端討厭傑克，但已經感遭到他們不會成為朋友。七歲的傑克長得又高又瘦，滿臉斑點，膽小妄為，目空統統。詹姆斯對小孩子之間的氛圍並不敏感，兒子的羞怯和遊移激憤了他，貳心目中的阿誰自傲的年青人一下子縮小成嚴峻的小男孩，肥胖、矮小、像個駝背一樣畏畏縮縮。固然他不肯承認，內斯――阿誰扭著腿，一隻腳踩在另一隻腳上的小傢夥――讓他想起了本身這麼大的時候。

然後，一個稍大一點的女孩――或許十一二歲――喊道：“中國佬找不到中國啦！”其他孩子哈哈大笑。詹姆斯的心猛地一沉。水池裡的內斯不動了，胳膊漂在水麵上，不曉得該不該持續。他展開一隻手，隨後又冷靜握緊。

這不是針對兒子小我的，詹姆斯奉告本身。他們一向是這麼玩的；他們隻是在玩遊戲。隻是在混鬨罷了。不關內斯甚麼事。

“我們是來泅水的，”詹姆斯說，“艾倫夫人看著你mm，好讓你能學習蛙泳，內斯。不要華侈大師的時候。”他用力拽掉兒子手中的毛巾，果斷地領著他走向水池邊，緊逼著他，直到兒子滑進水裡。他隨後在池邊的空位上坐下來，把彆人扔在那邊的腳蹼和護目鏡推到一邊。這對他有好處，詹姆斯想。他需求學學如何交朋友。

水池邊，他的父親也不知該如何是好：把孩子們趕回水裡？戳穿他們的詭計？或者奉告兒子該回家了？如許內斯就會展開眼睛，發明水裡隻要他一小我。泳池裡的氯氣味道腐蝕著詹姆斯的鼻腔，非常難受。這時他看到，水池的另一頭有個恍惚的人影無聲地滑進水中，遊向內斯，一顆淺棕色的腦袋冒出水麵：傑克。

對方沉默了一下，接著，瑪麗琳驚奇地聽到了笑聲。“幾個月前，我雇了一個本科生。”湯姆・勞森笑著說，“我不曉得你是當真的，因為你另有孩子和丈夫要照顧。”

等詹姆斯回過神來，他發明內斯成了“捉人者”。但環境有些不對勁。彆的孩子都遊到池邊去了，他們紛繁忍著笑鑽出水麵，爬到岸上。內斯閉著眼睛，一小我漂泊在池水中心轉著小圈，雙手在水中探路。詹姆斯聽到他說：“馬可。馬可。”