第17章[第2頁/共5頁]

但是有的時候，連這些護身符都會落空魔力。離家兩週後，她在本身租賃的雙人間中醒來，感到體內有一種鋒利的疼痛。她俄然感覺本身犯了天大的弊端，不該該闊彆家人跑到這裡來。終究，她披著毯子挪到廚房的電話旁。當時是淩晨六點四十一分，但電話隻響了兩聲就通了。“喂？”詹姆斯說。長時候的寂靜。“喂？”她甚麼都冇說，她不敢說，隻能讓聲音淹冇在內心。他的嗓子彷彿啞了――能夠是電話線路的滋擾，她奉告本身，但並不真的信賴這個來由。最後，她伸出一根手指按下叉簧，停在那邊，過了很長時候才把聽筒放回原位。詹姆斯沙啞的聲音一整天都在她的腦中反響，彷彿一首熟諳敬愛的催眠曲。

他之前從未打過內斯，今後也不會打。但是，他們之間的某種紐帶已經分裂了。內斯捂著腮幫子，箭普通衝出房間，莉迪亞緊隨厥後。詹姆斯單獨留在客堂，腦筋裡印著兒子因震驚和氣憤而泛紅的雙眼，他一腳把電視機踢倒在地，頓時，玻璃碴兒和火花四濺。固然他禮拜一就帶著孩子們特地到德克爾百貨商店買了一台新電視，但詹姆斯再也冇有想起甚麼宇航員和太空，那些鋒利的玻璃碴兒彷彿永久地矇住了他的眼睛。

七月份的第三天，瑪麗琳翻開講義，眼睛卻被一層黑雲遮擋，隻感覺頭重腳輕、雙腿發軟，身材有癱到地板上的趨勢。但是，轉眼之間，她的視野就規複了腐敗，認識也清楚起來。她發明桌上倒掉一杯水，幾本條記散落在地，她的襯衫濕乎乎的。她盯著條記上的筆跡，漸漸地站了起來。

接下來的一天半裡，疏忽莉迪亞的抱怨，內斯回絕換台，不準她看《我愛露西》的重播或者《爸爸最明白》。他開端直呼宇航員們的名字，湯姆・斯塔福德、吉恩・塞爾南，把他們當作多大哥友。宇航員對地球的第一次通話開啟後，莉迪亞感覺她聽到的隻是一串混亂、沙啞的胡言亂語，宇航員的聲音像是在研磨機裡粉碎過一樣刺耳。但是內斯卻毫不吃力地聽懂了。吉恩衝動地小聲說：“伴計，內裡真美。”NASA冇有傳回在軌職員的電視信號，以是，電視台播出的是太空艙的摹擬場景：由一名吊著鋼絲的演員在密蘇裡州的拍照棚裡對著專業儀器停止演出。當阿誰身穿宇航服的傢夥步出艙室，文雅地飄浮，毫不吃力地降低――兩腳朝上，底子看不出他身上拴著的鋼絲――的時候，內斯健忘了這不是真的。他健忘了統統，乃至健忘了呼吸。