第55章 秦時風會等她嗎？[第2頁/共4頁]

“好了，”事情職員說道，“分歧意加賽的現在便能夠分開，視作放棄初賽，直接打消參賽資格。”

楚南星閉眼凝神，耳邊傳來翻閱詞典的“嘩嘩”聲、寫字時筆尖觸點桌麵的“沙沙”聲。

一板一眼的學院派翻譯明顯分歧用於《清閒遊》，實在很多時候，她所完善的，恰是跳出框架的勇氣......

楚南星看著平鋪在麵前的試卷，茶社手稿的遣詞造句不由在她腦海中閃現，她安靜的心境有了稍許波瀾。

楚南星抬手捏了捏眉心，能夠說毫無眉目。

“現在公佈告急告訴！請全部參賽選手在坐位上保持不動！統統考務職員盤點結束試卷及答題卡後，當即到四樓展覽室插手告急集會！再告訴一遍，請全部參賽選手在坐位上保持不動......”

12號見狀，眸子子往下瞟了瞟，眼神透暴露幾分不天然。

“碰上這類事情已經夠不利了，還是派小我去場館外邊告訴一下吧！”

監考員重新返回考場，麵色非常凝重。

楚南星抿了抿嘴唇，拿起水筆，果斷地在答題紙上落墨。

“到底如何了這是，這得比及甚麼時候啊！”

這篇譯文可謂行雲流水，可見譯者功力之深厚，出自一名未畢業的門生之手，實在是令他冷傲。

男人便不好再說甚麼，他見韓老一向打量著這份試卷，忿忿地說道：“這個39號懷疑很大，你看她翻的《茶經》，每個專業術語都能寫對，這些詞可不是查詞典就能查到的，她必定是提早曉得試題了！”

“我一個糟老頭子，隱退這麼久了，能有甚麼高見，”韓老開朗地大笑出聲，“你們不嫌棄我老頭子瞎摻雜，我就提個建議，你們看著辦。”

如果先前便見過一版冷傲的譯文，那麼當本身再去翻譯，便很難跳出桎梏，思惟輕易被範圍在前人的框架以內。

考場上刹時一片嘩然。

楚南星垂眸一看，端倪間也呈現了一絲凝重。

韓老頎長如枯枝的手指輕撫過卷麵，眼神中透暴露一絲記念。

·

“現在公佈告急告訴！請全部參賽選手在坐位上保持不動！”

“無語了，我黌舍在北郊，特彆遠，歸去要兩個多小時。”

半晌後，她展開雙眼，眸中重新規複了平靜和安閒。

最看不上那種中規中矩、囿於框架的翻譯氣勢，遣詞造句窮儘富麗精美，一腔傲氣展露無遺。

有幾名考生已經按捺不住，出聲抱怨了起來。

冇想到，一個多小時就這麼疇昔了，卻還是冇有涓滴動靜。

楚南星原覺得或許隻是其他考場盤點卷子的過程中出了些小不對，最多十多分鐘便能夠分開。

課堂裡刹時引發一陣騷動，大師麵麵相覷，不曉得是產生了甚麼。

手機在賽前就上交了，她此時也冇法聯絡秦時風，隻能在考場上乾焦急。