虞翻事略（轉載二篇）[第1頁/共3頁]

建安四年，孫策挾襲劉勳、破黃祖之餘威，屯兵椒丘，虎視眈眈，籌辦對豫章脫手。豫章太守華歆當時與王朗齊名，也是個與孔融一樣的隻閒談經論道搞點政治，不知軍事大略的名流高人，孫策因而先派虞翻用切身材味去感化他。虞翻穿戴單衣，束著葛巾拜見華歆，他說：“傳聞大人和王朗齊名，天下人都推許，鄙人雖遠在東海之濱，還是心胸瞻仰之情。”華歆說：“我那比得上王朗啊！”虞翻又問：“不曉得貴郡的兵力和會稽郡比擬如何？”華歆說：“大大不如啊！”虞翻因而作了下總結性發言：“大人說本身不如王朗，這或是自謙之辭（華歆暗道：可不是嗎，華王好壞，世人皆知）；兵力不如會稽，我看倒是真的（華歆暗道：可不是嗎，隻怪爹媽，從小寵嬖）。”虞翻說著說著，興趣所至，唾沫橫飛，又為（F4超等大替補）孫策做起了產品推行：“孫將軍出世以來智略超世，出道以來用兵如神，當年追得劉繇掉鞋跟，你是親眼看到的；趕著王朗去垂釣，也是你親耳傳聞的。現在你還是惦量惦量，有冇有氣力跟孫策對歌，如果現在還不早作安排，把穩到時連哭鼻子也不不及。現在我軍已駐紮在椒丘，還得歸去吃晚餐，如果明天中午還冇接到大人的易幟電，看模樣就就要和大人永久拜拜了。”一番話，連闡髮帶打單，唬得做慣狷介的華子魚半晌才迸出一句假拋清的話：“我久居江南，老想回家看看，孫將軍既然來了，我恰好脫身。”因而出城接管改編，孫策軍兵不血刃，白手套了白狼。

而於孫策討伐之時又曾諫孫策勿單騎逐敵，韋昭《吳書》：“策討山越，斬其渠帥，悉令擺佈分行逐賊，獨騎與翻相得山中。翻問：擺佈安在？策曰：悉行逐賊。翻曰：危事也。令策上馬。此草深，卒有驚急，馬不及縈。策但牽之，執弓矢以步。翻善用矛，請在前，行得高山，勸策乘馬。策曰：卿無馬，何如？答曰：翻能步行，日可二百裡，自征討以來，吏卒無及翻者。明府試躍馬，翻能疏步隨之”。其言扼要深切。

建安二十四年，呂子明白衣渡江，當時關羽部屬將軍士仁駐守荊江咽喉公安，籌辦頑抗到底。看看打攻堅戰向來無能的江東雄師，一張嘴能使死魚會遊，死屍會走的虞翻又派上了用處。不過這回的敵手士仁（注：冇有傅字）曉得他的辯才短長，乾脆閉城不納，心想我不跟你見麵，你總壓服不了我吧？無錯小說網很多字虞翻因而寫了封信給他，信中說：“賢明聰明的人曉得防患於已然，明白得失之宜，就曉得做人的事理；體味存亡之機，就曉得趨吉避凶。我軍已到了你家門口，將軍還在被窩裡睡得滿枕頭流誕；事到現在又不想投降，如果出來對挑，又必然必撲一聲，百口死光光，為天下人所笑；如想死守，我軍如果直取江陵，斷了將軍後路，從地形上看，將軍就是我們的爪中的老鼠，籠中的小鳥，要如何玩就如何玩，到時你跑又跑不掉，打又要不過，再投降也來不及了。我真的是為將軍感到不值啊，你還是三思三思吧！”這一番話，又是擺大事理，又是闡發情勢，實際聯絡實際再加恐嚇，要命怕死的士仁早就六神無主，“得書，流涕而降。”虞翻對呂蒙說：“這是我的譎兵之計，要防他覺悟過來背叛，應當帶他在身邊，留本身人去守城。”呂蒙因而帶著士仁到南郡，早就對關羽又恨又怕的麋芳一看有同道做了好表率，立馬就投降，南郡遂為孫吳統統。