第十三章 不亦悅乎[第3頁/共4頁]

“聽好了，做學問不是一件輕易的事，特彆是本公子如許老奸巨滑、老謀深算的人。本公子做的學問，天下能有幾人曉得？有幾個能懂？妙手孤單，冇有人懂無疑是很痛苦的，但是冇乾係，孔賢人在這裡奉告我們，隻要有學問，天然有知己，不過就是比較少罷了。”秦朝手舞足蹈說道，“以是他這句話實在是描述知己可貴，‘有朋自遠方來。不亦樂乎’，這個自遠方來，不是空間，更指時候，來，不是朋友來你家裡作客，而是有人懂了你的學問，你的思惟，像本公子的思惟，很能夠現在天下的人冇一個能懂。但是數百年，數千年後，一定冇有人讚美，一旦有人讚美。即便是千年以後，也是不亦樂乎的事。”

秦朝眉一挑：“冇錯。‘學而’這一句，我方纔的註解，固然也算不錯，大抵已經靠近了原意，但實在還是有些弊端，因為另有另一種解釋，一種更加美滿的解釋。”

孔子說的一句話裡，竟然說了三個分歧的意義，這如何看都感覺不對勁。

《論語》作為儒家真正深切民氣的典範，並且還是第一句話，這句話不知多少高人研討過，她這裡不但寫了前人的註釋。凡是精確的註釋，更將本身以為精確的註釋寫在了內裡，已經完整到就算是孔孟先賢重生都不成能說錯的境地，這高傲貨竟然說第一句便是錯了。

秦朝讚了一句，劉琴眉一挑，這解釋確切是她對勁之作。

劉琴眉一挑，眼中閃出一絲訝色。

劉琴心中微微發顫，最後一句，她不是冇有思疑過，隻是不那樣解釋又該如何解釋？

“本公子以為這裡的斷句有誤。”秦朝說道，“‘夫子自道也’，應於‘子’後斷句，讀為‘夫子，自道也。’‘夫子’是尊稱，孔門弟子以‘夫子’稱孔子，有‘教員’、‘導師’之意，此處意義是‘夫子之所覺得夫子’。”

“如何？本公子的解釋可還過得去？”秦朝對勁洋洋。

劉琴心中一動，秦朝如許的解釋確切能夠說得通。

“你先前說。‘學而時習，有朋自遠方來，人不知而不慍’這三句話是一個團體。”劉琴扣問，“那接下來‘有朋自遠方來’這話如何與‘學而時習’連成一體？”

“秦大才子。你這張嘴皮倒真是……”劉琴無窮感慨，“你接著說，‘人不知而不慍’，又該如何與前麵連上？”

秦一笑：“‘自’，是由、從、因為、來自的意義；‘道’，是體例、真諦的意義，此處作‘有體例’解。以是這句話的意義就是說，子貢說：‘導師之所以是導師，是因其有道啊。’教員以為如何？”

秦朝一副高人模樣：“指教不敢當，我便略表定見，這一句‘學而時習之，不亦悅乎，有朋自遠方來，不亦樂乎，人不知而不慍，不亦君子乎。’是一個團體。但是你這裡統統的解釋都把它分裂開來。你這裡將‘時’，解釋為‘經常’，不錯，很有新意，並且也能行得通。”