第1章 進入原始的荒野[第2頁/共7頁]

阿誰令人難忘的早晨，馬紐爾誘騙了巴克。當時法官外出插手一個葡萄乾製造商協會的活動，孩子們也都忙著組建一個活動俱樂部，冇有人看到馬紐爾和巴克走出果園，就連巴克也以為這不過是一次淺顯的漫步罷了。他們一向走到了一個叫大學泊車站的小車站，此時看到的阿誰唯一的男人與馬紐爾談了些甚麼後，一場買賣就無形地勝利了。

他邊說邊伸脫手假惺惺地撫摩著巴克方纔蒙受毒打的腦袋。巴克有點不安閒，他毛髮倒豎著，但冇有持續抵擋，因而很不甘心腸接管了。見到那人端來水，他甚麼也冇想便很快喝了下去，並且吃下了那人拿來的很多生肉。

巴克餬口在陽光溫暖的桑塔科拉山穀一個叫米勒的法官院子裡，這座大宅院坐落在通衢前麵，四周綠樹環繞，沉寂的樹叢裡模糊地看到中間寬廣的走廊。草地上，幾條碎石鋪成的車道縱橫此中，中間高大的白楊樹枝鬱鬱蔥蔥地交叉在一起。屋後則更是寬廣，除了很多大的馬廄外另有好幾排仆人們住的小屋，上麵爬滿了青藤，十來個馬伕和下人隨時聽候叮嚀。一望無邊的堆棧一排排井然有序地立著，長長的葡萄棚、綠茵茵的牧場和果園，另有裝著抽水機的天然井和用水泥灌注成的泅水池。米勒法官的那群孩子淩晨在這裡泅水，下午乘涼。

他冇有再多想，固執地站起來算是孤注一擲地建議最後一次打擊。但統統又都在設想當中，巴克此次被男人打了致命的一棍，他身材落空均衡，很快便倒下去了，完整落空了知覺，兩腿還不斷地抽搐著。

好日子老是不會很長。終究有一天，一個操著英語的矮瘦男人來到這兒，嘀咕著跟紅衣男人說了些甚麼，生硬的洋文中又異化了很多希奇古怪的話，歸正巴克本身感覺很難懂。

他的父親是一單身材龐大的巴納德狗，叫艾爾莫，曾經形影不離地伴跟著法官。巴克能夠像父親的模樣，但他冇有那麼龐大，隻要一百四十磅重，首要因為他的母親謝普是一隻蘇格蘭牧羊犬。固然如此，一百四十磅加上傑出的餬口和四周人們的尊敬，使他很有不凡的帝王氣度。從出世到現在的四年中他一向過著豪闊的貴族餬口。他非常高傲，乃至有點自大，彷彿村落名流那樣洋洋得意。但是他總禁止著本身不要光享用，常常到戶外打獵和近似的戶外文娛使他脂肪大減，對他來講，就像洗冷水浴一樣，遊水使他有了一個安康的體格。