阿Q正傳⑴--3[第2頁/共7頁]

至於言論，在未莊是無貳言，天然都說阿Q壞，被槍斃便是他的壞的證據：不壞又何至於被槍斃呢？而城裡的言論卻不佳，他們多數不滿足，覺得槍斃並無殺頭這般都雅；並且那是如何的一個好笑的死囚嗬，遊了那麼久的街，竟冇有唱一句戲：他們白跟一趟了。

15胡適之（1891―1962）：即胡適，安徽績溪人，大班資產階層文人、政客。他在一九二○年七月所作《〈水滸傳〉考據》中自稱“有汗青癖與考據癖”。

2“誅心”：猶“誅意”。《後漢書.霍〔言胥〕傳》：“《春秋》之義，原情定過，赦事誅意。”誅心、誅意，指不問實際景象如何而主觀地推究彆人的用心。

他還認得路，因而有些驚奇了：如何不向著法場走呢？他不曉得這是在遊街，在示眾。但即便曉得也一樣，他不過便覺得人生六合間，約莫本來偶然也未免要遊街要示眾罷了。

□註釋

3“名不正則言不順”：語見《論語.子路》。

13陳獨秀辦了《新青年》倡導洋字：指一九一八年前後錢玄劃一人在《新青年》雜誌上展開關於拔除漢字、改用羅馬字母拚音的會商一事。一九三一年三月三日作者在給山上公理的校釋中說：“主張利用羅馬字母的是錢玄同，這裡說是陳獨秀，係茂才公之誤。”

但是阿Q冇有說。他早就兩眼發黑，耳朵裡嗡的一聲，感覺滿身彷彿微塵似的迸散了。

“好！！！”從人叢裡，便收回豺狼的嗥叫普通的聲音來。

18“文童”：也稱“童生”，指科舉期間習舉業而尚未考取秀才的人。

“我不曉得，……他們冇有來叫我……”

7三十二張的竹牌：一種賭具。即牙牌或骨牌，用象牙或獸骨所製，粗陋的就用竹製成。下文的“麻醬”指麻雀牌，俗稱麻將，也是一種賭具。阿Q把“麻將”訛為“麻醬”。

因而一個長衫人物拿了一張紙，並一支筆送到阿Q的麵前，要將筆塞在他手裡。阿Q這時很吃驚，幾近“魂飛魄散”了：因為他的手和筆相乾，這回是初度。他正不知如何拿；那人卻又指著一到處所教他畫花押。

他第二次進了柵欄，倒也並不非常煩惱。他覺得人生六合之間，約莫本來偶然要抓進抓出，偶然要在紙上畫圓圈的，唯有圈而不圓，倒是他“行狀”上的一個汙點。但未幾時也就豁然了，他想：孫子才畫得很圓的圓圈呢。因而他睡著了。

“招罷！”長衫人物也大聲說。

“過了二十年又是一個……”阿Q在百忙中，“無師自通”的說出半句向來不說的話。

“甚麼？……”