老約翰妮講了些什麼[第1頁/共10頁]

他必然會感到不安，會日夜不斷翻山越嶺地走著，非論天好天壞，非論是否怠倦不堪。他要回家，他必然要返來。新月如眉。老斯汀妮說，如許的日子恰是做神通的時候。一天，暴風雨摧折了一根老柳樹枝。斯汀妮削了一枝，用一個結實把樹枝捆上，這會有助於把拉斯穆斯拉返來，回到他母親的家裡。然後她把屋頂上的青苔和藏瓦蓮采下來放在鍋裡，放到了火上。艾爾瑟要從《聖詩集》上撕下一頁來，她偶爾撕下了印著訂正表的最後一頁。一樣靈！斯汀妮說道，把它投進了鍋裡。

那是一個誇姣的聖靈來臨節5的淩晨，教堂裡裝點了綠色的白樺枝，能夠聞到一股樹林的氣味。陽光照在教堂的長凳上。聖壇上的大燭燃燒著，牧師在分發聖餐。跪著的人當中有約翰妮，但是拉斯穆斯卻不在場。就在這一每上帝把他召去了。

他看到了那兩件衣服，回家之前他甚麼也冇有說。然後他說了他總掛在嘴邊的話有甚麼用處，而這回他的話應驗了。

他很標緻，能像個鳥兒似地打口哨兒，唱新舊歌曲。他在大莊子裡遭到很好的報酬，特彆是在克勞斯.漢森家，他是這個教區裡第二位富有的農戶。

他向茫茫的天下走去，冇有人曉得他到那裡去。他的母親覺得年底前他會返來的。現在他能夠看到新的東西，能夠思慮新的事情，然後他會回到舊事上來，這些事是冇法用裁縫的熨鬥燙平的。他太受他父親的影響，我更願他能更像我一點，不幸的孩子！但是他會返來的，他不會丟下我和這所屋子的。

那是暗淡、沉重的一天，今後很多天都是如許的氣候。但是在暗淡、沉重的日子以後，也有一天陽光充分。

有一天早晨，艾爾瑟的手指上戴了一個戒指，拉斯穆斯問她這是甚麼意義。

人們就像是在聽一首歌；風唱出它的曲子，樹講出它的故事。如果你聽不懂，那便問濟貧院的老約翰妮吧。她曉得，她是在這個教區裡出世的。多少年之前，當皇家大道穿過這裡的時候，這棵樹已經很大，很惹人重視了。當時它就立在明天的阿誰處所，在水塘邊上裁縫的那所襤褸不堪的板屋內裡。當年水塘很大，人們都在這裡刷洗牛。在酷熱的夏天，農夫的孩子們光著身子四周跑，在水裡拍水玩耍。緊靠樹根有塊很大的路碑，現在它已經傾圮了，上麵爬滿了藤蔓。

他已經坐在案台前了，吹著口哨兒哼著歌了。他是一個脾氣開暢的孩子。

那是個酷寒冰凍的夜，雪亮晶晶的，星星也在閃光。沉重的靈車載著屍身從城裡回到了莊園教堂，老爺就要被安葬在這兒去伴隨過世了的先人。處所行政長官和教區長官騎著馬，手持火把，守在教堂墳場的入口處。教堂裡燈火透明，牧師站在教堂門口迎候屍身。棺材被抬到了唱詩班的前麵，村裡的教民都跟在前麵。牧師講了話。唱了歌頌詩。太太也來到教堂，她是坐在蒙著黑紗的豪華馬車出來的。馬車裡裡外外都是玄色的，這個教區從未有人見過這類場麵。