262、寒山寺[第2頁/共3頁]

但王祖嫻就讓寧遠說，寧遠也很無法。

而這幾棵樹，是霓虹國愛媛縣的訪華團栽種的，距現在也二十多年了。

唐朝，寒山和拾得貧困得誌，最後寒山病逝於楓橋寺，而拾得，則東渡到了霓虹，在阿誰文明瘠薄之地，拾得用心弘揚佛教，很快風生水起，成為本地的一代宗師，影響龐大。

因為寒山詩的意境閃動著哀思的生命體驗和透辟頓悟，很合適霓虹人的民族特性，就像那句“隻是忍他、讓他……再待幾年你且看他如何”。

在寒山寺旅遊的時候，宮澤理惠一邊看，一邊說道。

“在霓虹國，有很多以‘寒山’為名的摒擋店，另有寒山牌清酒，另有墨塊的佳構也叫寒山。”

這個寺廟，對中原人來講很著名，但對霓虹國的人來講，堪比聖地。

比如她和王祖嫻對話，就需求寧遠臨時來用霓虹語說王祖嫻的詞，跟宮澤理惠搭戲，當然寧遠不會出境，隻拍宮澤理惠。

五十年代，美國墨客加裡·斯奈德在霓虹國體味到了寒山，內心被震驚，構成激烈而震驚的印象。今後，他開端翻譯寒山詩，寒山詩被翻譯成英語和法語，併爲年青讀者所接管，一時之間流行西方。

文藝作品，偶然候真的有特彆強大的能量，就像寒山寺，隻靠張繼一首詩，就名傳千古，位列中原十大名寺。

這一天，拍完兩個女人相擁在一起，看著內裡風景，冷靜無言的溫馨鏡頭後，統統的戲份終究完成了。

因為他另有彆的一個身份，宮澤理惠的翻譯。

寒山在霓虹國著名以後，霓虹國的學者來中原尋覓寒隱士生和詩作的蹤跡。

看著宮澤理惠高興的模樣，宮澤光子想說甚麼，最後又閉上了嘴，有力的搖了點頭。

一個忍字，貫穿霓虹國汗青千年。

霓虹國的新年，敲鐘要敲10聲，就是來源於寒山寺。

楊凡朗聲笑道：“我宣佈，達成！”

楊凡笑道：“還是本地的好食，並且還便宜。”

彷彿每次達成，都是不異的場景，大師喝彩雀躍，緊繃的絃斷裂，內心一片輕鬆暢快。

幾年前，美國度查爾斯·弗雷澤創作的長篇《oldounta》，的扉頁就援引寒山詩“人問寒山道，寒山路不通”。

就跟高三門生畢業差未幾，每一屆都是如此。

當代可冇有明天這麼便當的鼓吹渠道，更冇有甚麼旅遊區的鼓吹，人們去一些名勝古蹟，更多就是靠這類詩詞。

但能傳到霓虹國，到現在，‘姑蘇城外寒山寺，半夜鐘聲到客船’，讓霓虹國的小門生都耳熟能詳，就像中原小門生對‘床前明月光’這麼熟諳，靠的當然不但僅是這首詩，另有兩位高僧——寒山和拾得。