2010/1/2學生的賀卡[第1頁/共1頁]

從條記本裡滑出一張“楊柳青年畫”的明信片賀卡，它不是郵寄到我手的，而是手遞的，如此寫入集郵日記，彷彿略顯勉強。

感謝這位同窗，你在異國他鄉還好吧？

這張賀卡上的楊柳青年畫彩繪的是“忠義堂”，有宋江、吳用、公孫勝等十餘條梁山豪傑，多彩的畫麵讓我想起廈門童年時玩過的“安阿飄”，上山下鄉前我還存有一個小木盒的“安阿飄”，內有成套的《三國》、《水滸》和《西紀行》，厥後卻在狠惡的政治動亂中散落了。現在我在閩南很多的古玩市場想尋回這一兒時的紙畫片，卻老是落空，奇特，眼下甚麼破銅爛鐵舊書古紙都有，就恰好冇有一張“安阿飄”！

我在我們廈大漳州校區報告《我在土耳其教漢語》時，一個即將出國學習的門生在現場的發問環節時送給我的。我記不清楚她說是回家天津還是旅遊天津時選購的，但我清楚記得她說但願我能喜好這個小禮品，並但願我能把它帶到土耳其。我淺笑地表示謝意，固然當時不置可否，但過後我還真的把它帶到土耳其來了。

2o1o/1/2門生的賀卡

門生的小禮品真好，當過教員的或許都有如許的感受，禮品送大了會讓教員不安的，而心安理得的小禮品令人鎮靜乃至竊喜，這是門生對教員的一種承認，“金盃銀盃不如門生的紙杯”，嗬嗬……

楊柳青年畫賀卡的後背有中英對比的《忠義堂》筆墨講解，六行半的中文卻足足用了十九行半的英文來羅索，中文恰好是英文的三分之一。記得我在“廈門網”“核心網談”上曾為我們很牛的母語而眉飛色舞：當結合國把檔案印成法、英、俄、中、西和阿拉伯六種事情說話的文字時，最薄的一本老是我們中文，漢語表達的簡練和精煉可略見一斑了。看來下次舉例就不必煩勞結合國的台端了，一紙《忠義堂》還是很能申明題目。