《隋書・楊玄感傳》白話文版[第1頁/共4頁]

玄感揚言說：“水路有很多反賊，不成前後而發運。”他弟弟武賁郎將玄縱、鷹揚郎將萬碩，都隨軍到了遼東，玄感偷偷派人召他們返來。

玄感因而進入黎陽縣，封閉城門，大搜男夫。

到了葭蘆戍，玄感寬裕，獨與其弟弟積善步行。

楊玄感，是司徒楊素的兒子。

玄感命他為河南道元帥。

當時將軍來護兒帶領水軍，將從東萊入海，到平壤城去，軍隊還未解纜。

他的弟弟玄獎任義陽太守，將投歸玄感而被郡丞周..玉所殺。

玄感屯兵於尚書省，常常向世人發誓說：“我身為上柱國，家裡黃金钜萬，到了既富且貴的境地，我一無所求。

不如分兵把守黃河。

衛玄軍一每天蹙迫，糧食又完了，因而全數上前決鬥，陣地就擺在北邙。

他體貌宏偉，鬚髯標緻。

現在我不顧破家滅族，隻是為了為天下人解倒懸之急，挽救百姓百姓的性命罷了。”世人都很歡暢，到他軍門要求效力的，每天都有幾千人。

現在煬帝擔當皇位，本應當打好根本，他卻自絕於天，害民敗德，比年胡搞，盜賊是以越來越多；到處大興土木，民力是以耗儘。

煬帝征討遼東，命玄感在黎陽督運糧草。

占有糧倉，再向東爭奪天下，這也是霸主之業。”剛好華陰的各位楊姓要求當領導，玄感因而放了洛陽，西取關中，揚言說：“我已破了東都，要篡奪關西去了。”宇文述等軍隊跟在前麵追擊。

刑部尚書衛玄，率眾幾萬，從關中來援救東都。

到了弘農宮，父老們攔著玄感說：“弘農宮兵力空虛，又有很多糧食，輕易打下來。

四海同心，九州呼應，士卒服從號令，就像報私仇一樣。

屈突通過不了黃河，那麼，樊子蓋、衛玄就落空了援兵。”玄感覺得然，將分兵赴黃河拒防屈突通。

我不能讓人殺辱，你可殺死我。”積善抽刀砍死了他，並他殺，未死，被追兵抓住，與玄感的首級一起送到煬帝的行宮。

越王楊侗、民部尚書樊子蓋很驚駭，調兵防備。

天意人事，明白可知。

玄感又請計於李子雄，子雄說：“東都的救兵到了，我軍屢敗，不成久留。

唐衤韋到了河內，跑到東都陳述了玄感謀反事。

修武縣百姓一起守住了臨清關，玄感冇法過河，因而在汲郡南渡黃河，隨之兵變的人很多很多，像販子一樣。

吏民愛護，都說他很無能。

玄感勇猛力大，每次作戰，他都親身揮動長矛，身先士卒，呼喚叱吒，眾敵莫不震駭。

玄感分為兩支人馬，西麵抵當衛玄，東麵抵當屈突通。

到隨皇上征討吐穀渾，返來時到了大鬥拔穀，當時侍從官員都很狼狽，玄感觸攻擊行宮。

你獨守孤城，怎能支撐多久？望以百姓為念，以國度為念，不拘小禮，貽害親人。